Traduzioni di „partage“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

partage [partaʒ] SOST m

1. partage:

partage

分，分割，分配，分享，瓜分

2. partage:

partage

分到的一份，分得的东西

3. partage fig:

partage

命运，造化

partage

天赋，禀性

4. partage:

partage

赞成与反对票数相同

I . partager [partaʒe] VB vb trans

1. partager:

partager

分，分割，分配，分派

2. partager:

partager

划分，平分，瓜分

partager fig

分享，分担，赞同

3. partager:

partager

使分裂，使分成数派

II . partager [partaʒe] VB vb intr

partager

参与一份，分享一份

III . partager [partaʒe] VB vb rifl se partager

1. partager:

se partager

被分，被分开

2. partager:

se partager

共同分割，共同分享，共同分

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un premier partage des biens (entre l'abbé, les chanoines et les titulaires d'offices claustraux), qui a lieu vers 1330, s'inscrit dans cette tendance.

fr.wikipedia.org

Il est métissé humain mais partage le même pouvoir sur le fer que son père.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.

fr.wikipedia.org

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs peuvent ensuite les récupérer au moyen d'un protocole de partage de fichier.

fr.wikipedia.org

Le multicast permet de développer des applications interactives de groupe, comme la visioconférence, le partage de tableau, etc.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.

fr.wikipedia.org

Au-delà du travail collaboratif de création et de traduction de sous-titres le site en est une plate-forme de diffusion et partage multilingue.

fr.wikipedia.org

Ce segment partage le triangle en deux triangles rectangles symétriques dont l'hypoténuse mesure le double d'un autre côté.

fr.wikipedia.org