Traduzioni di „tàit“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . taire [tɛr] VB vb trans

taire

不讲，不说

taire

不流露

II . taire [tɛr] VB vb rifl se taire

1. taire:

se taire

沉默不语

se taire

保持缄默

2. taire:

se taire

保守秘密

3. taire:

se taire

闭嘴

se taire

不再发出声音

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin il peut apprendre la vérité sur sa naissance de la bouche de l'oracle, lequel se tait ensuite définitivement.

fr.wikipedia.org

La jeune fille : l'inconnue qui rédige la lettre, et qui tait obstinément son nom.

fr.wikipedia.org

La mère interagit d'abord normalement avec son bébé, puis tout à coup, elle se tait et son visage reste inexpressif.

fr.wikipedia.org

Racketté par le frère de sa petite amie, le garçon tait sa souffrance pour la préserver.

fr.wikipedia.org

Cependant, la cause de son peuple opprimé lui tient tellement à cœur qu'elle ne se tait pas malgré de telles menaces.

fr.wikipedia.org

A 19 h la canonnade se tait, aucune troupe n’est intervenue.

fr.wikipedia.org

Lors des joutes, il tait les noms des adversaires malchanceux et ne signale jamais ni vainqueur ni perdant.

fr.wikipedia.org

Devant la porte, on se range en demi-cercle ; la musique donne l'aubade, puis se tait.

fr.wikipedia.org

Devenue secrétaire médicale, mariée et mère de famille, elle se tait sur son enfance pendant 50 ans.

fr.wikipedia.org

Quant aux branches obliques et collatérales, la nature ne dit rien, la raison se tait, et la coutume est variée et arbitraire.

fr.wikipedia.org