Traduzioni di „‘say’“ nel dizionario inglese » cinese

(Vai a cinese » inglese)

I . say <said> [seı] VB vb trans

1. say:

say

说 shuō

say

讲 jiǎng

2. say:

say

说明 shuōmíng

say

表明 biǎomíng

My watch says five to ten.

我的表上是9点55分。

3. say:

say

报道 bàodào

say

预报 yùbào

say

写道 xiědào

The papers say exports are down.

报纸上说出口下降了。

4. say:

say

表达 biǎodá

say

传达(思想、感情等) chuándá

Her eyes said more than words.

她的眼神比言语更能表达感情。

5. say:

say

假定 jiǎdìng

say

假设 jiǎshè

say

估计 gūjì

He is, say, fifty.

他大约有五十岁。

II . say [seı] VB vb intr

say

说话 shuōhuà

say

发表意见 fābiǎo yìjiàn

III . say [seı] SOST

1. say:

say

要说的话 yàoshuōde huà

say

意见 yìjiàn

Let him have his say.

让他把要说的话说出来。

2. say:

say

发言机会 fāyán jīhuì

say

发言权 fāyánquán

He has some (no) say in this matter.

在这个问题上他有些(没有)发言权。

say [seı]

It goes without saying that

不用说 bùyòng shuō

It goes without saying that

不言自明 bù yán zì míng

that is to say

[用作插入语] 那就是说 nà jiùshì shuō

that is to say

换句话说 huàn jù huà shuō

Esempi per say

that is to say

[用作插入语] 那就是说 nà jiùshì shuō

What will people say?

人们会说什么呢？

say [or give] one's prayers

做祈祷

to say nothing of

更不必说… gèng bùbì shuō…

He is, say, fifty.

他大约有五十岁。

suffice it to say that ...

说…就足够了 shuō…jiù zúgòu le

It's OK to say that.

那样说是可以的。

say sth merely in mock

用完全嘲讽的口气说某事

I'm uncertain what to say.

我不确定该说些什么。

You could well say no.

你有理由说“不”。

count [or say, tell] one's beads

数着念珠祈祷 shǔzhe niànzhū qídǎo

What would the world say?

世人会怎么评说？

I mean what I say.

我说话算数。

Let him have his say.

让他把要说的话说出来。

Do you have anything to say?

你想说些什么吗？

We must all say the same.

我们大家必须口径一致。

I don't know what to say.

我不知该说什么。

That's a nice thing to say!

这种话亏你说得出口。

The papers say exports are down.

报纸上说出口下降了。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.

www.insidetoronto.com

That they would have conceded defeat months earlier, before such calamities struck, is far-fetched to say the least.

en.wikipedia.org

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

On the contrary, it should find its expression in the abstraction of form and colour, that is to say, in the straight line and the clearly defined primary colour.

en.wikipedia.org

Must say, my sphincter tightened a little too.

en.wikipedia.org

We then say it transforms as a spinor.

en.wikipedia.org

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out.

www.telegraph.co.uk