Traduzioni di „eyes“ nel dizionario inglese » cinese

four-eyes [ˈfɔːraız] SOST

four-eyes

四只眼 sì zhī yǎn

four-eyes

戴眼镜的人 dài yǎnjìng de rén

eye [aı] SOST

1. eye:

eye

眼睛 yǎnjing

2. eye:

eye

视力 shìlì

eye

眼力 yǎnlì

eye

鉴赏力 jiànshǎnglì

He has a good eye for beauty.

他对美很有鉴赏力。

3. eye:

eye

目光 mùguāng

eye

看 kàn

He took his eyes off her.

他将目光从她身上移开。

4. eye:

eye

眼状物(如针眼等) yǎnzhuàngwù

locuzioni:

an eye for an eye [or eye for eye]

以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn

be all eyes

目不转睛 mù bù zhuǎn jīng

be all eyes

非常注意 fēicháng zhùyì

before [or in front of] sb's (very) eyes

公开地 gōngkāide

before [or in front of] sb's (very) eyes

当着某人的面 dāngzhe mǒurén de miàn

cast an eye at [or on, over]

看 kàn

cast an eye at [or on, over]

看待 kàndài

catch sb's eye

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

close one's eyes to

不理会 bù lǐhuì

close one's eyes to

不愿考虑 bùyuàn kǎolǜ

cry one's eyes out

痛哭 tòngkū

dust the eyes of sb

蒙蔽某人 méngbì mǒurén

feast one's eyes on

看着…以饱眼福 kànzhe…yǐ bǎo yǎnfú

have [or keep] one's eye on

密切注意 mìqiè zhùyì

in one's [or the] mind's eye

在想象中 zài xiǎngxiàng zhōng

in the eyes of

根据 gēnjù

keep an eye on

照看 zhàokàn

keep an eye on

注意 zhùyì

look sb in the eye(s)

正视某人 zhèngshì mǒurén

lower [or drop] one's eyes

(害羞地)垂下目光 chuíxià mùguāng

make eyes at sb

向某人送秋波 xiàng mǒurén sòng qiūbō

see eye to eye with sb

与某人意见一致 yǔ mǒurén yìjiàn yīzhì

turn a [or one's] blind eye to

对…熟视无睹 duì…shú shì wú dǔ

black eye SOST

black eye

(挨打后的)乌青眼 wūqīngyǎn

bull's-eye, bullseye [ˈbʊlzaı] SOST

bull's-eye

靶心 bǎxīn

hit [or score] a bull's-eye

击中靶心

cat's eye SOST

1. cat's eye:

cat's eye

猫眼石 māoyǎnshí

2. cat's eye:

cat's eye

（安装在路面上的）“猫眼”反光装置 “māoyǎn” fǎnguāng zhuāngzhì

eye candy SOST

eye candy

悦目的人(或物) yuèmùde rén

eye-catching AGG

eye-catching

引人注目的 yǐn rén zhùmù de

eye-catching

显著的 xiǎnzhùde

eye doctor SOST

eye doctor

眼科医生 yǎnkē yīshēng

eye-opener SOST

eye-opener

令人惊奇(或恍然大的事物事物 lìng rén jīngqí de shìwù

eye strain SOST

eye strain

眼疲劳 yǎn píláo

bird's-eye view SOST

bird's-eye view

鸟瞰 niǎokàn

bird's-eye view

概观 gàiguān

Esempi per eyes

bright eyes

炯炯双目

close one's eyes to

不理会 bù lǐhuì

feast one's eyes on

看着…以饱眼福 kànzhe…yǐ bǎo yǎnfú

in the eyes of

根据 gēnjù

make eyes at sb

向某人送秋波 xiàng mǒurén sòng qiūbō

eyes swimming with teas

溢满泪水的眼睛

cry one's eyes out

痛哭 tòngkū

eyes brimful of tears

充满泪水的眼睛

lower [or drop] one's eyes

(害羞地)垂下目光 chuíxià mùguāng

He has blue eyes.

他有一双蓝眼睛。

be all eyes

目不转睛 mù bù zhuǎn jīng

be bad for the eyes

对眼睛有害

dust the eyes of sb

蒙蔽某人 méngbì mǒurén

look sb in the eye(s)

正视某人 zhèngshì mǒurén

Her eyes twinkled with excitement.

她的双眼闪着激动的光。

fend branches from one's eyes

将树枝从眼前挡开

cry one's eyes [or heart] out

痛哭

Her eyes shone with excitement.

她的眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.

en.wikipedia.org

If the eyes are bright and shining with liveliness it indicates a healthy shen.

en.wikipedia.org

He is depicted as being happy, but there is a glint of something more in his eyes.

en.wikipedia.org

They have high nose bridges, high cheekbones and wide eyes.

www.smh.com.au

A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.

en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece.

www.hindustantimes.com

Pupae are initially creamy white, but the eyes turn red and the body begins to darken as they develop.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

She is very tall, with forget-me-not blue eyes.

en.wikipedia.org

This appearance was deemed frightening for younger children, so later it was revamped to have his eyes look normal and to have a friendly personality.

en.wikipedia.org