Traduzioni di „胜“ nel dizionario cinese » inglese

胜 shēng

胜 v anche shèng

胜 shēng

peptide

Vedi anche: 胜 shèng , 胜 shèng

胜² (勝) shèng

胜 shèng

be equal [or up] to

胜 shèng

have the ability to endure [or bear]

数不胜数

too numerous to be counted

数不胜数

beyond count

胜¹ (勝) shèng

1. 胜 → 胜利1

乘胜前进

advance in triumph

2. 胜:

胜 shèng

beat

胜 shèng

defeat

胜 shèng

overpower

3. 胜:

胜 shèng

be superior to

胜 shèng

be better than

才力胜人

more talented [or intelligent] than others

4. 胜:

胜 shèng

superb

胜 shèng

marvelous

胜景

superb [or wonderful, lovely] scenery

胜¹ (勝) shèng

1. 胜 → 胜利1

乘胜前进

advance in triumph

2. 胜:

胜 shèng

beat

胜 shèng

defeat

胜 shèng

overpower

3. 胜:

胜 shèng

be superior to

胜 shèng

be better than

才力胜人

more talented [or intelligent] than others

4. 胜:

胜 shèng

superb

胜 shèng

marvelous

胜景

superb [or wonderful, lovely] scenery

胜² (勝) shèng

胜 shèng

be equal [or up] to

胜 shèng

have the ability to endure [or bear]

数不胜数

too numerous to be counted

数不胜数

beyond count

不胜 bù­shèng

1. 不胜:

不胜 bùshèng

cannot bear

不胜 bùshèng

cannot stand

不胜负担

cannot bear a heavy load

不胜负担

be unable to cope with a heavy job

2. 不胜:

不胜 bùshèng

too...to

防不胜防

be impossible to prevent

防不胜防

cannot avoid in all cases

3. 不胜:

不胜 bùshèng

tremendously

不胜 bùshèng

deeply

得胜 dé­shèng

得胜 déshèng

win a victory

得胜 déshèng

triumph

获胜 huò­shèng

获胜 huòshèng

win

获胜 huòshèng

achieve [or gain, score, win] a victory

获胜 huòshèng

triumph

名胜 míng­shèng

名胜 míngshèng

famous scenic spot

名胜 míngshèng

tourist attraction

取胜 qǔ­shèng

取胜 qǔshèng

win victory

取胜 qǔshèng

triumph

取胜 qǔshèng

score a success

胜地 shèng­dì

胜地 shèngdì

scenic spot

胜地 shèngdì

resort

胜地 shèngdì

tourist attraction

避暑胜地

summer resort

胜利 shèng­lì

1. 胜利:

胜利 shènglì

victory

胜利 shènglì

success

胜利 shènglì

triumph

胜利日

V-Day (= Victory Day)

2. 胜利:

胜利 shènglì

successfully

胜利 shènglì

triumphantly

大会胜利闭幕。

The conference has concluded [or terminated] successfully.

胜任 shèng­rèn

胜任 shèngrèn

be qualified for

胜任 shèngrèn

be competent at

胜任 shèngrèn

be up to

胜诉 shèng­sù

胜诉 shèngsù

gain one's case

胜诉 shèngsù

win a case [or lawsuit]

胜仗 shèng­zhàng

胜仗 shèngzhàng

victory

胜仗 shèngzhàng

triumphant battle

打了一个胜仗

win a battle

打了一个胜仗

gain a victory

优胜 yōu­shèng

优胜 yōushèng

superior

优胜 yōushèng

exceeding

优胜 yōushèng

winning

战胜 zhàn­shèng

战胜 zhànshèng

defeat

战胜 zhànshèng

triumph over

战胜 zhànshèng

beat

战胜敌人

defeat [or beat] the enemy

战胜国

conqueror

战胜国

victorious nation

战胜国

victor

战胜困难

overcome [or surmount] a difficulty

制胜 zhì­shèng

制胜 zhìshèng

subdue

制胜 zhìshèng

defeat

制胜 zhìshèng

bring under control

制胜 zhìshèng

get the better of

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

emerge victorious in every battle

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

be ever victorious

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

be always triumphant

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

too numerous to mention individually

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

too many to name [or enumerate] one by one

引人入胜 yǐn rén rù shèng

引人入胜 yǐn rén rù shèng

fascinating

引人入胜 yǐn rén rù shèng

charming

引人入胜 yǐn rén rù shèng

appealing

抗日胜利日 kàng­rì shèng­lì­rì

抗日胜利日 kàngrì shènglìrì

V-J Day (= Victory-over-Japan Day)