Traduzioni di „guāntóu“ nel dizionario cinese » inglese

寡头 guǎ­tóu

寡头 guǎtóu

oligarch

金融寡头

financial oligarch [or magnate]

寡头政治

oligarchy

挂钩 guà­gōu

1. 挂钩:

挂钩 guàgōu

hook

挂钩 guàgōu

couple (two railway coaches)

2. 挂钩:

挂钩 guàgōu

establish links with

挂钩 guàgōu

come into contact with

3. 挂钩:

挂钩 guàgōu

hook

衣服挂钩

clothes hooks

鳏夫 guān­fū

鳏夫 guānfū

widower

鳏夫 guānfū

bachelor

关于 guān­yú

关于 guānyú

about

关于 guānyú

with regard to

关于 guānyú

as for

关于国际形势的报告

report on current international affairs

灌木 guàn­mù

灌木 guànmù

bush

灌木 guànmù

shrub

骨头 gú­tou

1. 骨头:

骨头 gútou

bone

2. 骨头:

骨头 gútou

character (of a person)

这人骨头挺硬。

This man has a strong character.

3. 骨头:

骨头 gútou

implied satire

他话里有骨头。

His words carry a sting.

挂图 guà­tú

挂图 guàtú

wall map [or chart]

逛 guàng

逛 guàng

stroll

逛 guàng

saunter

逛大街

saunter in the streets

逛商店

go window-shopping

逛销品茂

take a mall-walk

光 guāng

1. 光:

光 guāng

light

光 guāng

ray

阳光

sunshine

2. 光 → 光彩2, → 光荣

3. 光 → 光亮, → 光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

use up

吃光

eat up everything

6. 光:

光 guāng

bare

光 guāng

naked

光着上身

stripped [or naked] to the waist

7. 光:

光 guāng

only

光 guāng

merely

光 guāng

solely

你不能光靠父母。

You can't rely solely on your parents.

官邸 guān­dǐ

官邸 guāndǐ

official residence

官吏 guān­lì

官吏 guānlì

government official (in old society)

关闭 guān­bì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关系 guān­xì

1. 关系:

关系 guānxì

relation

关系 guānxì

relationship

外交关系

diplomatic relations

因果关系

cause-and-effect relation

2. 关系:

关系 guānxì

significance

关系 guānxì

impact

没关系。

It doesn't matter.

此事关系不大。

This doesn't make much difference.

3. 关系:

关系 guānxì

referring to conditions or causes in general

由于时间关系

due to the limitation of time

4. 关系:

关系 guānxì

credentials

随身带上团的关系。

Please bring along the credentials showing your Youth League membership.

5. 关系:

关系 guānxì

concern

关系 guānxì

affect

关系 guānxì

involve

这关系到大家的利益。

This concerns the interests of many people here.

观测 guān­cè

观测 guāncè

observe

观测 guāncè

keep watch over

观测敌情

keep watch over the enemy's movement

惯技 guàn­jì

惯技 guànjì

old trick

惯例 guàn­lì

1. 惯例:

惯例 guànlì

convention

惯例 guànlì

usual practice

国际惯例

international conventions [or practice]

外交惯例

diplomatic practice

2. 惯例:

惯例 guànlì

precedent

无惯例可援

have no precedent to go by

官司 guān­si

官司 guānsi

lawsuit

打官司

bring in [or enter] a lawsuit against sb.

打官司

take sb. to court

关押 guān­yā

关押 guānyā

put in prison

关押 guānyā

lock up

关押 guānyā

be kept in jail

观礼 guān­lǐ

观礼 guānlǐ

review (a parade, etc.)

观礼 guānlǐ

attend a celebration or ceremony

观礼台

visitors' [or reviewing] stand

观摩 guān­mó

观摩 guānmó

watch and learn from each other

观摩演出

demonstration performance