Traduzioni di „shàng“ nel dizionario cinese » inglese

尚¹ shàng

尚 shàng

set [or lay] store by

尚 shàng

value

尚武

set [or lay] store by military affairs [or martial arts]

尚² shàng

尚 shàng

still

尚 shàng

yet

为时尚早

still too early

为时尚早

not yet the time

绱 (鞝) shàng

绱 shàng

stitch the sole to the upper

绱 shàng

sole

上¹ shàng

1. 上:

上 shàng

up

上 shàng

upper

上 shàng

upward

从上到下

from top to bottom

从上到下

from the higher levels to the grass roots

2. 上:

上 shàng

superior

上 shàng

high-class

上 shàng

high-grade

上品茶叶

high-class [or high-grade] tea

3. 上:

上 shàng

first

上 shàng

previous

上 shàng

last

上月

last month

上² shàng

1. 上:

上 shàng

go up

上 shàng

get on

上 shàng

mount

上 shàng

board

上楼

go upstairs

上楼

go up the stairs

上楼

climb the stairs

2. 上:

上 shàng

go to

上 shàng

leave for

上街

go out into the street

上街

go downtown

3. 上 → 上报

上书

write to a higher authority

4. 上:

上 shàng

go forward [or ahead]

上 shàng

forge ahead

迎着困难上

forge ahead in spite of all difficulties

5. 上 → 上场

6. 上:

上 shàng

place

上 shàng

set

上 shàng

fix

上梁

place a beam in position

上子弹

load a gun

7. 上:

上 shàng

be carried

上 shàng

be put on record

上 shàng

appear

她上了光荣榜。

Her name is on the honour roll.

8. 上:

上 shàng

wind

上 shàng

tighten

上 shàng

screw

上表

wind a watch

9. 上:

上 shàng

as many as

上 shàng

up to

上百人

as many as a hundred people

风尚 fēng­shàng

风尚 fēngshàng

general mode

风尚 fēngshàng

prevailing custom

风尚 fēngshàng

fashion of the times

高尚 gāo­shàng

1. 高尚:

高尚 gāoshàng

noble-minded

高尚 gāoshàng

high-principled

高尚 gāoshàng

magnanimous

2. 高尚:

高尚 gāoshàng

lofty

高尚 gāoshàng

moral

高尚的娱乐

healthy recreation

高尚的娱乐

genteel entertainment

高尚的娱乐

elegant amusement

海上 hǎi­shàng

海上 hǎishàng

at sea

海上 hǎishàng

on the sea

海上 hǎishàng

offshore

海上 hǎishàng

maritime

海上 hǎishàng

marine

海上保险

maritime [or marine] insurance

海上救助

salvage (at sea)

海上油田

offshore oilfield

海上作业

offshore operation

海上作业

operation on the sea

马上 mǎ­shàng

马上 mǎshàng

at once

马上 mǎshàng

right away

马上 mǎshàng

immediately

我马上就来。

I'll be there in a minute.

如上 rú­shàng

如上 rúshàng

as above

如上 rúshàng

as mentioned above

尚且 shàng­qiě

尚且 shàngqiě

even

绱鞋 shàng­xié

绱鞋 shàngxié

sole a shoe

上班 shàng­bān

上班 shàngbān

go [or get] to work

上班 shàngbān

be at work

上班偷上网

workday Internet abuse

上班闲聊

water-cooler discussion

上报 shàng­bào

1. 上报:

上报 shàngbào

appear [or be carried] in the newspaper

2. 上报:

上报 shàngbào

report to one's superior [or a higher authority]

上宾 shàng­bīn

上宾 shàngbīn

distinguished guest

上宾 shàngbīn

guest of honour

上操 shàng­cāo

上操 shàngcāo

go out to drill [or do exercises]

上层 shàng­céng

上层 shàngcéng

upper strata

上层 shàngcéng

higher levels

上层建筑

superstructure

上层领导

top leaders [or leadership]

上层领导

high-ranking officials

上场 shàng­chǎng

1. 上场:

上场 shàngchǎng

appear on the stage

上场 shàngchǎng

enter

2. 上场:

上场 shàngchǎng

participate in the contest

上场 shàngchǎng

enter the court [or field]

上当 shàng­dàng

上当 shàngdàng

be cheated [or taken in, fooled, hoodwinked]

上等 shàng­děng

上等 shàngděng

first-class

上等 shàngděng

high-quality

上等 shàngděng

first-rate

上等货

first-class [or high-quality] goods

上等货

goods of high quality