Traduzioni di „优“ nel dizionario cinese » tedesco

优¹ (優) yōu

优 → 优良

优等

ausgezeichnet

优等

hervorragend

优等

vorzüglich

优² (優) yōu

优 → 优伶

优待 yōudài

1. 优待:

优待 yōudài

begünstigen

优待 yōudài

bevorteilen

优待 yōudài

Vergünstigung

优待券

Freikarte

优待券

Rabattmarke

2. 优待:

优待 yōudài

Vorzugsbehandlung

优待 yōudài

bevorzugte Behandlung

受到特别优待

eine Vorzugsbehandlung genießen

受到特别优待

bevorzugt behandelt werden

优点 yōudiǎn

优点 yōudiǎn

Tugend

优点 yōudiǎn

Vorteil

优点 yōudiǎn

Vorzug

优惠 yōuhuì

优惠 yōuhuì

Vergünstigung

优惠 yōuhuì

Priorität

优惠 yōuhuì

Privileg

优惠贷款

Vorzugskredit

优惠待遇

Vorzugsbehandlung

优良 yōuliáng

优良 yōuliáng

hervorrangend

优良 yōuliáng

edel

优良 yōuliáng

trefflich

优伶 yōulíng (alte Berufsbezeichnung)

优伶 yōulíng

Schauspieler (der traditionellen chinesischen Opern)

优美 yōuměi

优美 yōuměi

bezaubernd

优美 yōuměi

wunderschön

优美 yōuměi

graziös

风景优美

die Landschaft ist herrlich

优生 yōushēng

优生 yōushēng

erbgesunder und erbtüchtiger Nachwuchs

优生学

Eugenik

优胜 yōushèng

优胜 yōushèng

Sieg

优胜 yōushèng

überlegen

优胜红旗

roter Siegerwimpel

优势 yōushì

优势 yōushì

Überlegenheit

优势 yōushì

Dominanz

优势 yōushì

Oberhand

压倒优势

erdrückende Übermacht

占优势

dominieren

占优势

die Oberhand (Übermacht) haben

占优势

eine Machtstellung innehaben

优先 yōuxiān

优先 yōuxiān

bevorzugt

优先 yōuxiān

vorrangig

优先 yōuxiān

Präferenz

优先权

Vorrecht

优先权

Priorität

优先录用

jn bei der Anstellung vorziehen

优秀 yōuxiù

优秀 yōuxiù

ausgezeichnet

优秀 yōuxiù

trefflich

优秀 yōuxiù

exquisit

优异 yōuyì

优异 yōuyì

besonders gut

优异 yōuyì

hervorragend

优越 yōuyuè

优越 → 优胜, → 优良

优越性

Überlegenheit

优越感

Eigendünkel

优越感

Standesdünkel

优质 yōuzhì

优质 yōuzhì

gute Qualität

优质钢

Edelstahl

优质钢

Qualitätsstahl

优化组合 yōuhuà zǔhé

优化组合 yōuhuà zǔhé

optimale Gruppierung

优柔寡断 yōu róu guǎ duàn

优柔寡断 yōu róu guǎ duàn

schwankend in seinen Entschlüssen sein

优柔寡断 yōu róu guǎ duàn

mit Entschlüssen zögern

优选法 yōuxuǎnfǎ

优选法 yōuxuǎnfǎ

Optimierung