Traduzioni di „火“ nel dizionario cinese » tedesco

火 huǒ

1. 火:

火 huǒ

Feuer

火 huǒ

Flamme

点火

Feuer anzünden

2. 火:

火 huǒ

Schusswaffen und Munition

火网

Sperrfeuer

3. 火 → 火气1

上火

an übermäßiger innerer Hitze leiden

4. 火 → 火气2

伙¹ (火) huǒ

伙 → 伙食

柴火 cháihuo

柴火 cháihuo

Brennholz

柴火 cháihuo

Reisig

淬火 cuìhuǒ

淬火 cuìhuǒ

abschrecken

淬火 cuìhuǒ

härten

灯火 dēnghuǒ

灯火 dēnghuǒ

brennendes Licht

灯火 dēnghuǒ

brennende Kerzen

灯火管制

Verdunklung

点火 diǎnhuǒ

1. 点火:

点火 diǎnhuǒ

anzünden

点火 diǎnhuǒ

anbrennen

点火 diǎnhuǒ

anfachen

2. 点火:

点火 diǎnhuǒ

Unruhe (Unfrieden) stiften

动火 dònghuǒ

动火 dònghuǒ

in Wut (Zorn) geraten

动火 dònghuǒ

wütend (zornig) werden

发火 fāhuǒ

1. 发火:

发火 fāhuǒ

anfangen zu brennen

2. 发火:

发火 fāhuǒ

detonieren

他扣了一下扳机，没有发火

er drückte ab, es ging aber kein Schuss los

3. 发火 → 发脾气

防火 fánghuǒ

防火 fánghuǒ

Brandschutz

防火 fánghuǒ

Feuerschutz

防火 fánghuǒ

feuersicher

防火墙

Brandschutzmauer

防火墙

Brandmauer

放火 fànghuǒ

1. 放火:

放火 fànghuǒ

etw in Brand setzen

放火 fànghuǒ

Feuer legen

2. 放火:

放火 fànghuǒ

Unruhe schüren (stiften)

烽火 fēnghuǒ

1. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

Signalfeuer

烽火 fēnghuǒ

Alarmfeuer

2. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

Kriegsfeuer

战争的烽火

Flammen des Krieges

肝火 gānhuǒ

肝火 gānhuǒ

Reizbarkeit

肝火 gānhuǒ

Jähzorn

肝火 gānhuǒ

Rage

动肝火

in Zorn (Wut, Rage) geraten

动肝火

heftig auffahren (aufbrausen)

篝火 gōuhuǒ

篝火 gōuhuǒ

offenes Feuer

篝火 gōuhuǒ

Lagerfeuer

燃起篝火

ein Lagerfeuer entfachen

过火 guòhuǒ

过火 guòhuǒ

zu weit gehen

过火 guòhuǒ

übertreiben

过火 guòhuǒ

überspitzt

火把 huǒbǎ

火把 huǒbǎ

Fackel

火并 huǒbìng

火并 huǒbìng

sich untereinander aufs Erbitterste befehden

火并 huǒbìng

erbitterter Kampf in den eigenen Reihen

火柴 huǒchái

火柴 huǒchái

Streichholz

火柴 huǒchái

Zündholz

火车 huǒchē

火车 huǒchē

Eisenbahn

火车 huǒchē

Zug

火车站

Bahnhof

火炽 huǒchì

火炽 huǒchì

lebhaft

火炽 huǒchì

spannend

火炽 huǒchì

in vollem Gang

火锅 huǒguō

火锅 huǒguō

Feuertopf

火锅 huǒguō

holzkohlenbeheizter Kochtopf

火锅 huǒguō

Fondue