Traduzioni di „袭“ nel dizionario cinese » tedesco

袭¹ (襲) xí

袭 → 袭击

夜袭

Nachtangriff

夜袭

nächtlicher Überfall

袭² (襲) xí

1. 袭:

袭 xí

nachmachen

袭 xí

fälschen

袭 xí

nachahmen

2. 袭 (Zähleinheitswort):

一袭寒衣

eine Winterkleidungsgarnitur

奔袭 bēnxí

奔袭 bēnxí

sich im Eilmarsch nähern, um einen Handstreich auszuführen

抄袭¹ chāoxí

1. 抄袭:

抄袭 chāoxí

abschreiben

抄袭 chāoxí

plagiieren

2. 抄袭:

抄袭 chāoxí

etw mechanisch (kritiklos) übernehmen

抄袭² chāoxí

抄袭 chāoxí

auf Umwegen vorrücken, um einen Überraschungsangriff gegen den Feind zu unternehmen

空袭 kōngxí

空袭 kōngxí

Luftangriff

空袭 kōngxí

Fliegerangriff

空袭警报

Fliegeralarm

空袭警报

Luftalarm

奇袭 qíxí

奇袭 qíxí

Überraschungsangriff, überraschend angreifen

奇袭 qíxí

Überfall

世袭 shìxí

世袭 shìxí

erbeigen

世袭 shìxí

erblich

世袭 shìxí

patrimonial

偷袭 tōuxí

偷袭 tōuxí

jn von hinten überfallen

偷袭 tōuxí

überrumpeln

偷袭 tōuxí

Überraschungsangriff

突袭 tūxí

突袭 tūxí

Überraschungsangriff

袭击 xíjī

1. 袭击:

袭击 xíjī

einen Überraschungsangriff unternehmen

突然袭击

einen Überraschungsangriff vortragen

突然袭击

jn überrumpeln

2. 袭击:

袭击 xíjī

heimsuchen

袭击 xíjī

befallen

寒潮袭击

von einem kalten Luftstrom (einer Kältewelle) heimgesucht werden

袭用 xíyòng

袭用 xíyòng

(Überliefertes, Althergebrachtes usw.) weiter benutzen (anwenden)

袭用 xíyòng

(Althergebrachtes, Überkommenes usw.) weiter gelten lassen

沿袭 yánxí

沿袭 yánxí

nach alten Traditionen

沿袭 yánxí

herkömmlich

因袭 yīnxí

因袭 yīnxí

am Hergebrachten hängen

因袭前人

einen Vorgänger nachahmen