Traduzioni di „避“ nel dizionario cinese » tedesco

避 bì

1. 避:

避 bì

ausweichen

避 bì

vermeiden

避雨

vor dem Regen Schutz suchen

避而不谈

etw unterschlagen

避而不谈

über etw hinwegreden

2. 避:

避 bì

abwenden

避 bì

fern halten

避讳 bìhui

避讳 bìhui

etw als Tabu vermeiden

避讳 bìhui

etw aus dem Weg gehen

避免 bìmiǎn

避免 bìmiǎn

vermeiden

避免 bìmiǎn

einer Sache aus dem Wege gehen

避难 bìnàn

避难 bìnàn

bei jm Zuflucht suchen

避难 bìnàn

bei jm ein Asyl finden

避难所

Zufluchtsstätte

避暑 bìshǔ

避暑 bìshǔ

in die Sommerfrische fahren

避孕 bìyùn

避孕 bìyùn

Schwangerschaftsverhütung

避孕 bìyùn

Empfängnisverhütung

避孕药

Pille

躲避 duǒbì

1. 躲避 → 躲藏

2. 躲避:

躲避 duǒbì

ausweichen

躲避 duǒbì

vermeiden

躲避困难

schwierigkeiten umgehen

回避 huíbì

1. 回避:

回避 huíbì

aus dem Wege gehen

回避 huíbì

ausweichen

回避 huíbì

entgehen

回避矛盾

den Widersprüchen ausweichen

2. 回避:

回避 huíbì

sich von der Gerichtsverhandlung fernhalten

逃避 táobì

逃避 táobì

entgehen

逃避 táobì

ausweichen

逃避 táobì

einer Sache aus dem Weg gehen

逃避责任

sich der Verantwortung (der Verpflichtung) entziehen

退避 tuìbì

退避 tuìbì

jm / einer Sache aus dem Weg gehen

退避三舍

einem Frontalzusammenstoß ausweichen

避弹衣 bìdànyī

避弹衣 bìdànyī

kugelsichere Weste

避风港 bìfēnggǎng

避风港 bìfēnggǎng

sicherer Hafen

避风港 bìfēnggǎng

Zufluchtshafen

避风港 bìfēnggǎng

Zufluchtsstätte

避雷针 bìléizhēn

避雷针 bìléizhēn

Blitzableiter

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

der Hauptfrage aus dem Wege gehen