Traduzioni di „Ehrgeiz“ nel dizionario tedesco » cinese

E̱hrgeiz SOST m

Ehrgeiz

抱负 bàofù , 志向 zhìxiàng

Ehrgeiz

虚荣心 xūróngxīn , 功名心 gōngmíngxīn , 奢望 shēwàng

Esempi per Ehrgeiz

jds Ehrgeiz anstacheln

鼓舞某人的志气 gǔwǔ mǒurén de zhìqì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es befriedigte seinen Ehrgeiz, dass er mit bekannten Professoren und Vertretern damals machtvoller Stellen in so entscheidender Weise zusammenarbeiten durfte.

de.wikipedia.org

Aber Ehrgeiz steht Turnern, die nach höchster Entwicklung streben, wohl an.

de.wikipedia.org

Nach der Erfolgsdoktrin zählt der koordinierte, disziplinierte Teameinsatz mit eindeutigen und bindenden Kommandostrukturen, denen sich der individuelle Ehrgeiz einfügen muss.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines körperlichen Kraftaktes wird sein Ehrgeiz immer geringer, die Raffgier schwindet gegenüber tiefergehender Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Er soll den Ehrgeiz besessen haben, sich durch das gesamte Tierreich hindurchzuessen, indem er von jeder bekannten Art ein Exemplar verspeiste.

de.wikipedia.org

Er versprach sich von ihnen einerseits besonderen Ehrgeiz ungeachtet der nicht gesicherten Finanzierung, andererseits die für den Film notwendige Perspektive einer älteren Generation.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ehrgeiz, ein vollendeter Sprecher zu werden und ist es auch geworden.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Er war der erste, der den Ehrgeiz besaß, Eroberer zu sein, ohne seine Staaten zu vergrößern; er wollte Reiche nur gewinnen, um sie zu verschenken.

de.wikipedia.org

Ihr großer Ehrgeiz ist es, sich im Haus ihrer Schwester unentbehrlich zu machen, solange dadurch keine Unkosten für sie selbst entstehen.

de.wikipedia.org