Traduzioni di „Fahnen“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

发愤 fāfèn

发愤 fāfèn

mit äußerster Entschlossenheit

发愤 fāfèn

von Eifer erfüllt

发愤图强

sich mit entschlossenem Willen dafür einsetzen, sein Land zu einem starken Staat aufzubauen

烦闷 fánmèn

烦闷 fánmèn

bedrückt

烦闷 fánmèn

verdrießlich

烦闷 fánmèn

betrübt

凡人 fánrén

1. 凡人:

凡人 fánrén

gewöhnlicher Mensch

2. 凡人:

凡人 fánrén

Sterbliche(r)

凡人 fánrén

Irdische(r)

范文 fànwén

范文 fànwén

Musteraufsatz

犯人 fànrén

犯人 fànrén

Verbrecher

犯人 fànrén

Strafgefangene(r)

犯人 fànrén

Häftling

发慌 fāhuāng

发慌 fāhuāng

voller Unrast sein

发慌 fāhuāng

nervös sein (werden)

娇嫩 jiāonen

娇嫩 jiāonen

zart

娇嫩 jiāonen

fragil

娇嫩 jiāonen

schwächlich

身体娇嫩

von zarter Gesundheit sein

身体娇嫩

eine zarte Konstitution haben

翻身 fānshēn

1. 翻身 (im Bett):

翻身 fānshēn

sich wälzen

2. 翻身:

翻身 fānshēn

sich befreien

翻身 fānshēn

sich emanzipieren

翻身农奴

befreiter Leibeigener

放任 fàngrèn

放任 fàngrèn

etw freien Lauf lassen

放任 fàngrèn

jn gewähren lassen

放任自流

jn sich selbst überlassen

发生 fāshēng

发生 fāshēng

geschehen

发生 fāshēng

auftreten

发生 fāshēng

sich ereignen

发生意外

einen Unfall haben

发挥 fāhuī

1. 发挥:

发挥 fāhuī

entfalten

发挥 fāhuī

etw zu voller Geltung kommen lassen

发挥群众积极性

die Initiative der Massen zur Entfaltung bringen

2. 发挥:

发挥 fāhuī

(Gedanken, Ansichten o. ä.) eingehend (genau) darlegen

发挥自己的论点

seine These ausführlich darlegen

发火 fāhuǒ

1. 发火:

发火 fāhuǒ

anfangen zu brennen

2. 发火:

发火 fāhuǒ

detonieren

他扣了一下扳机，没有发火

er drückte ab, es ging aber kein Schuss los

3. 发火 → 发脾气

发疯 fāfēng

发疯 fāfēng

dem Wahnsinn verfallen

发疯 fāfēng

den Verstand verlieren

发疯 fāfēng

verrückt werden

帆 fān

帆 fān

Segel

张帆

die Segel hissen

烦 fán

1. 烦 → 烦闷

2. 烦:

烦 fán

überdrüssig

烦 fán

lästig

3. 烦:

烦 fán

jn mit etw behelligen (belästigen)

您给带个信儿

Würden Sie bitte die Freundlichkeit haben, ihm (ihr o. ä.) eine Nachricht zu übermitteln?

泛 (汎, ¹氾) fàn

1. 泛:

泛 fàn

auf dem Wasser treiben

2. 泛:

泛 fàn

sich zeigen

泛 fàn

hervorkommen

泛 fàn

auftauchen

东方泛白

im Osten erschien ein fahler Dämmerschein

3. 泛:

泛 fàn

allgemein

泛 fàn

generell

泛指

allgemein gemeint (gesprochen)

泛指

allgemein auf etw hinweisen

4. 泛 → 泛滥