Traduzioni di „信“ nel dizionario cinese » tedesco

信¹ xìn

1. 信:

信 xìn

wahr

信 xìn

wahrhaft

信 xìn

glaubhaft

信史

authentische Geschichte

信史

wahrheitsgetreue historische Aufzeichnungen

2. 信 → 信用1

言而有信

sein Wort halten

言而有信

sein Versprechen einlösen (erfüllen)

3. 信:

信 xìn

glauben

信 xìn

Glauben schenken

信 xìn

etw für wahr halten

信以为真

etw für bare Münze nehmen

4. 信 → 信奉1

5. 信:

信 xìn

Brief

信 xìn

Schreiben

送信

einen Brief austragen

6. 信 → 信息

7. 信 → 芯 (xìn)

信² xìn

信 → 信石

芯 (信) xìn

芯 xìn

报信 bàoxìn

报信 bàoxìn

jn über etw informieren (unterrichten)

电信 diànxìn

电信 diànxìn

Telekommunikation

电信 diànxìn

Fernmeldewesen

电信 diànxìn

Fernmeldeverkehr

笃信 dǔxìn

笃信 dǔxìn

an etw fest glauben

笃信 dǔxìn

Frömmigkeit

笃信 dǔxìn

von Glauben erfüllt

笃信不疑

einen unerschütterlichen Glauben haben

复信 fùxìn

1. 复信:

复信 fùxìn

einen Brief beantworten

复信 fùxìn

einen Antwortbrief schreiben

2. 复信:

复信 fùxìn

Antwortbrief

复信 fùxìn

Antwortschreiben

贺信 hèxìn

贺信 hèxìn

Glückwunschschreiben

贺信 hèxìn

Gratulationsbrief

回信 huíxìn

1. 回信:

回信 huíxìn

einen Brief beantworten

回信 huíxìn

einen Antwortbrief schreiben

2. 回信:

回信 huíxìn

Antwortbrief

3. 回信:

回信 huíxìn

mündliche Antwort

请听我的回信

Warten Sie bitte auf meine Antwort!

家信 jiāxìn

家信 jiāxìn

Brief von zu Hause

家信 jiāxìn

Brief nach Hause

坚信 jiānxìn

坚信 jiānxìn

etw fest glauben

坚信 jiānxìn

von etw fest überzeugt sein

口信 kǒuxìn

口信 kǒuxìn

Bestellung

口信 kǒuxìn

mündliche Mitteilung

捎口信

eine Bestellung auftragen

来信 láixìn

1. 来信:

来信 láixìn

uns (mir) schreiben

来信 láixìn

hierher schreiben

2. 来信:

来信 láixìn

eingetroffener Brief

来信 láixìn

Ihr (dein) Brief

迷信 míxìn

1. 迷信:

迷信 míxìn

Aberglaube

迷信 míxìn

Geisterglaube

迷信 míxìn

etw zum Fetisch machen

2. 迷信:

迷信 míxìn

jm/etw blind glauben

迷信 míxìn

blindes Vertrauen auf etw setzen

迷信权威

unkritisch an eine Autorität glauben

迷信权威

Autoritätsglaube(n)

平信 píngxìn

平信 píngxìn

einfacher (gewöhnlicher) Brief

凭信 píngxìn

凭信 píngxìn

vertrauen

凭信 píngxìn

glauben

凭信 píngxìn

jm Vetrauen schenken

亲信 qīnxìn

1. 亲信:

亲信 qīnxìn

sich mit jm befreunden und ihm vertrauen

2. 亲信:

亲信 qīnxìn

Gefolgsmann

亲信 qīnxìn

Vertrauensmann

亲信 qīnxìn

treuer Anhänger

轻信 qīngxìn

轻信 qīngxìn

leicht gläubig

轻信 qīngxìn

gutgläubig

轻信 qīngxìn

jm/etw leichtfertig Glauben (Vertrauen) schenken

轻信流言

Gerüchten leichtfertig Glauben schenken

取信 qǔxìn

取信 qǔxìn

Zutrauen erwecken

取信 qǔxìn

Vertrauen gewinnen

取信于人

js Vertrauen gewinnen

取信于人

jn gewinnen

确信 quèxìn

1. 确信:

确信 quèxìn

fest überzeugt sein

确信 quèxìn

die Gewissheit haben

2. 确信:

确信 quèxìn

zuverlässige Information (Nachricht)