Traduzioni di „běnguó“ nel dizionario cinese » tedesco

本部 běnbù

本部 běnbù

Hauptquartier

本部 běnbù

Hauptsitz

本末 běnmò

1. 本末:

本末 běnmò

die ganze Geschichte

本末 běnmò

der ganze Vorgang

本末 běnmò

alle Einzelheiten

2. 本末:

本末 běnmò

das, was die Hauptsache ausmacht, und das, was Nebensache ist

本末倒置

das Pferd hinter den Wagen spannen

本末倒置

etw verkehrt anpacken

本草 běncǎo

本草 běncǎo

einheimische Drogen

本草 běncǎo

chinesische Heilmittel

坩埚 gānguō

坩埚 gānguō

Schmelztiegel

殉国 xùnguó

殉国 xùnguó

sein Leben für das Vaterland (die Heimat) opfern

巾帼 jīnguó

巾帼 jīnguó

Frau

巾帼英雄

Heldin

难过 nánguò

1. 难过:

难过 nánguò

in Not leben

难过 nánguò

schwere Jahre durchmachen

2. 难过 → 难受

心里难过

sich ins Herz treffen

心里难过

(ihm) traurig sein

煎锅 jiānguō

煎锅 jiānguō

Back-, Bratpfanne

建国 jiànguó

1. 建国:

建国 jiànguó

einen Staat gründen (ins Leben rufen)

2. 建国:

建国 jiànguó

den Staat (das Land) aufbauen

勤俭建国

das Land fleißig und sparsam aufbauen

天国 tiānguó

1. 天国:

天国 tiānguó

das himmlische Reich

天国 tiānguó

Paradies

天国 tiānguó

Jenseits

2. 天国:

天国 tiānguó

ideale Welt

本色 běnsè

本色 běnsè

Eigenschaften

本色 běnsè

Charaktermerkmale

本地 běndì

本地 běndì

einheimisch

本地 běndì

hiesig

本地 běndì

örtlich

本科 běnkē

本科 běnkē

reguläres Studium (Bachelor-Studium)

本义 běnyì

本义 běnyì

ursprüngliche Bedeutung

本义 běnyì

wörtlicher Sinn

本子 běnzi

1. 本子:

本子 běnzi

Heft

2. 本子:

本子 běnzi

Ausgabe

畚箕 běnjī

畚箕 běnjī

Kehrichtschaufel

本分 běnfèn

本分 běnfèn

Pflicht

本分 běnfèn

Verpflichtung

本家 běnjiā

本家 běnjiā

Stammverwandte(r)

本金 běnjīn

本金 běnjīn

Eigenkapital

本金 běnjīn

Grundkapital

本金 běnjīn

Kapital

本来 běnlái

1. 本来:

本来 běnlái

ursprünglich

2. 本来:

本来 běnlái

eigentlich

3. 本来:

本来 běnlái

selbstverständlich

本来 běnlái

natürlich