Traduzioni di „cuì“ nel dizionario cinese » tedesco

淬 (焠) cuì

淬 cuì

abschrecken

淬 cuì

härten

瘁 cuì

瘁 cuì

erschöpft

瘁 cuì

durch zuviel Arbeit überanstrengt

心力交瘁

sich eine zu große körperliche und geistige Überanstrengung zugemutet haben

粹 cuì

1. 粹:

粹 cuì

rein

粹 cuì

pur

粹 cuì

unvermischt

2. 粹:

粹 cuì

Essenz

粹 cuì

Elite

萃 cuì

1. 萃:

萃 cuì

zusammenkommen

萃 cuì

sich versammeln

2. 萃:

萃 cuì

Menge (von Menschen od. Dingen)

啐 cuì

1. 啐:

啐 cuì

ausspucken

啐 cuì

ausspeien

2. 啐:

啐 cuì

Pfui!

翠 cuì

1. 翠:

翠 cuì

smaragdgrün

翠 cuì

zartgrün

翠竹

zartgrüner Bambus

2. 翠:

翠 cuì

Eisvogel

3. 翠:

翠 cuì

Jadeit

脆 (脃) cuì

1. 脆:

脆 cuì

zerbrechlich

脆 cuì

mürbe

脆 cuì

brüchig

脆 cuì

spröde

2. 脆:

脆 cuì

knusprig

脆 cuì

knackig

脆 cuì

bröckelig

3. 脆:

脆 cuì

wohlklingend und deutlich vernehmbar

4. 脆:

脆 cuì

unverzüglich und klug (handeln)

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

unter allen hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì

ausgezeichnet

出类拔萃 chū lèi bá cuì

vortrefflich