Traduzioni di „dàozhuǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

好转 hǎozhuǎn

好转 hǎozhuǎn

sich zum Guten wenden

好转 hǎozhuǎn

sich bessern

好转 hǎozhuǎn

besser werden

病势好转

sein Gesundheitszustand hat sich gebessert

肴馔 yáozhuàn

肴馔 yáozhuàn

reichliches (üppiges) Essen

包装 bāozhuāng

1. 包装:

包装 bāozhuāng

verpacken

2. 包装:

包装 bāozhuāng

Verpackung

告状 gàozhuàng

1. 告状:

告状 gàozhuàng

anklagen

告状 gàozhuàng

verklagen

告状 gàozhuàng

Anklage erheben

向法院告状

jn bei Gericht verklagen

2. 告状:

告状 gàozhuàng

sich beklagen

告状 gàozhuàng

sich beschweren

豪壮 háozhuàng

豪壮 háozhuàng

großartig

豪壮 háozhuàng

gewaltig

豪壮 háozhuàng

kraftvoll

婉转 wǎnzhuǎn

1. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

taktvoll

婉转 wǎnzhuǎn

verblümt

婉转 wǎnzhuǎn

verhüllend

婉转的说法

verblümter (verhüllender) Ausdruck

2. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

wohlklingend

婉转 wǎnzhuǎn

melodisch klingend

乔装 qiáozhuāng

乔装 qiáozhuāng

sich verkleiden

乔装 qiáozhuāng

sich verstellen

旋转 xuánzhuǎn

旋转 xuánzhuǎn

kreisen

旋转 xuánzhuǎn

herumgehen

旋转 xuánzhuǎn

wirbeln

旋转餐厅

Drehrestaurant

旋转木马

Karussell

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

sich herumwerfen

辗转 zhǎnzhuǎn

sich hin und her wälzen

辗转反侧

sich schlaflos (unruhig) herumwerfen

辗转反侧

sich im Bett von einer Seite auf die andere wälzen

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

von Ort zu Ort ziehen

辗转 zhǎnzhuǎn

indirekt

周转 zhōuzhuǎn

周转 zhōuzhuǎn

Zirkulation

周转 zhōuzhuǎn

Umlauf

资金周转

Kapitalumschlag

哮喘 xiāochuǎn

哮喘 xiāochuǎn

Asthma

哮喘 xiāochuǎn

Atemnot

回转 huízhuǎn

回转 huízhuǎn

umdrehen

回转 huízhuǎn

umwenden

扭转 niǔzhuǎn

1. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

sich umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

sich wenden

扭转 niǔzhuǎn

umkehren

2. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

etw umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

eine Wendung herbeiführen

扭转 niǔzhuǎn

ändern

扭转局面

die Situation wesentlich verändern

扭转局面

eine Entwicklungstendenz umkehren

软包装 ruǎnbāozhuāng

软包装 ruǎnbāozhuāng

Kartonverpackung

倒栽葱 dàozāicōng

倒栽葱 dàozāicōng

kopfüber

胶着 jiāozhuó

胶着 jiāozhuó

(sich) festfahren

处于胶着状态

sich in einer festgefahrenen Situation befinden

盗贼 dàozéi

盗贼 dàozéi

Räuber und Diebe

盗贼 dàozéi

Banditen