Traduzioni di „umkehren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ụmkehren VB vb intr +sein

umkehren

向后转 xiàng hòu zhuǎn , 折回 zhéhuí

umkehren

返回 fǎnhuí

umkehren

悔改 huǐgǎi

II . ụmkehren VB vb trans

umkehren

翻转 fānzhuǎn , 把…翻过来 bǎ … fānguòlái

umkehren

使逆转 shǐ nìzhuǎn , 使颠倒 shǐ diāndǎo

Esempi per umkehren

den Spieß umdrehen [oder umkehren]

反戈一击，用同样手段回击对方

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Pseudoskop vertauscht optisch die Positionen der Augen, was den Eindruck der räumlichen Tiefe umkehrt.

de.wikipedia.org

Doch der Doge erkrankte schwer und musste in „Caurle“ umkehren.

de.wikipedia.org

Da er aber auch nicht umkehren wollte, steht er noch heute auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Jetzt wollen sie alle den Zauber umkehren und erschaffen ein eigenes Gewürz.

de.wikipedia.org

Durch die periodische Änderung der Kristallorientierung wird jedoch verhindert, dass desktruktive Interferenz einsetzt, da sich die Phase der neu erzeugten Lichtwellen mit der Kristallorientierung umkehrt.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass die Entropie sinkt und sich der Zeitpfeil umkehrt.

de.wikipedia.org

Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.

de.wikipedia.org

In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.

de.wikipedia.org