Traduzioni di „gài“ nel dizionario cinese » tedesco

盖 (蓋) gài

1. 盖:

盖 gài

Deckel

盖 gài

abnehmbarer (aufklappbarer) Verschluss

茶壶盖

Teekannendeckel

2. 盖:

盖 gài

Schild

盖 gài

Panzer

盖 gài

Schale

螃蟹盖

Panzer der Krabbe

3. 盖:

盖 gài

bedecken

盖 gài

verdecken

盖 gài

zudecken

盖盖儿

den Deckel schließen

盖盖儿

zuklappen (zurückschlagen)

4. 盖:

盖 gài

aufdrücken

盖 gài

aufprägen

盖图章

siegeln

盖图章

stempeln

盖图章

das Siegel (den Stempel) auf etw aufdrücken

5. 盖:

盖 gài

bauen

盖楼房

ein Etagenhaus bauen

钙 gài

钙 gài

Kalzium (Ga)

概 () gài

1. 概:

概 gài

allgemein

概 gài

im Allgemeinen

概 gài

in großen Zügen

概述

etw in großen Umrissen darstellen

2. 概:

概 gài

sämtlich

概 gài

ausnahmslos

概不受理

ohne über irgendwelchen Fall gerichtlich zu verhandeln

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

man versucht die Wahrheit (meist von etwas Schlechtem) zu verschleiern, aber im Endeffekt offenbart sie sich