Traduzioni di „hēigōng“ nel dizionario cinese » tedesco

围攻 wéigōng

围攻 wéigōng

jn gemeinsam angreifen

遭到围攻

von allen Seiten angegriffen werden

遭到围攻

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

美工 měigōng

1. 美工:

美工 měigōng

Dekoration

美工 měigōng

Layout

2. 美工:

美工 měigōng

Dekorateur

美工 měigōng

Dekorationsmaler

美工 měigōng

Layouter

逼供 bīgòng

逼供 bīgòng

ein Geständnis erpressen (erzwingen)

记功 jìgōng

记功 jìgōng

js Verdienst eintragen

记功 jìgōng

jm eine Auszeichnung verleihen

迷宫 mígōng

迷宫 mígōng

Irrgarten

迷宫 mígōng

Labyrinth

漆工 qīgōng

1. 漆工:

漆工 qīgōng

Lackarbeit

漆工 qīgōng

Lackkunst

2. 漆工:

漆工 qīgōng

Lackierer

漆工 qīgōng

Anstreicher

自供 zìgòng

自供 zìgòng

sich bekennen

自供状

Bekenntnisschrift

立功 lìgōng

立功 lìgōng

sich um etw Verdienst erwerben

立功 lìgōng

sich um etw/jn verdient machen

立功赎罪

durch Verdienste seine Verbrechen abbüßen

气功 qìgōng

气功 qìgōng

Qigong chinesisches autogenes Training; gesundheitsfördernde Atemübungen

提供 tígōng

提供 tígōng

anbieten

提供 tígōng

liefern

提供 tígōng

versorgen

提供证据

Beweise liefern (führen, erbringen)

替工 tìgōng

1. 替工:

替工 tìgōng

für jn einspringen

2. 替工:

替工 tìgōng

Ersatzmann

替工 tìgōng

Aushilfe

替工 tìgōng

Lückenbüßer

一共 yīgòng

一共 yīgòng

zusammen

一共 yīgòng

pauschal

一共 yīgòng

insgesamt

怠工 dàigōng

怠工 dàigōng

Bummelstreik

怠工 dàigōng

bewusst langsam arbeiten

消极怠工

bei der Arbeit trödeln

归公 guīgōng

归公 guīgōng

etw in gesellschaftliches Eigentum (Gemeineigentum) überführen

施工 shīgōng

施工 shīgōng

einen Bau ausführen

试工 shìgōng

试工 shìgōng

Probearbeit

试工 shìgōng

probeweise arbeiten

职工 zhígōng

职工 zhígōng

Belegschaft

职工 zhígōng

Angestellte und Arbeiter

开工 kāigōng

1. 开工:

开工 kāigōng

in Betrieb nehmen

2. 开工:

开工 kāigōng

aufbauen

开工 kāigōng

bauen

开工 kāigōng

im Bau sein

石工 shígōng

1. 石工:

石工 shígōng

Steinmetzarbeit

2. 石工:

石工 shígōng

Steinmetz