Traduzioni di „kāizǒu“ nel dizionario cinese » tedesco

开口 kāikǒu

1. 开口:

开口 kāikǒu

den Mund auftun (aufmachen)

开口 kāikǒu

zu sprechen beginnen

开口说话

den Mund zum Sprechen öffnen

2. 开口:

开口 kāikǒu

die Klinge eines neuen Messers schleifen

揩油 kāiyóu

揩油 kāiyóu

sich auf Kosten von jm (vom Staat) Vorteile verschaffen

揩油 kāiyóu

abstauben

开支 kāizhī

1. 开支:

开支 kāizhī

ausgeben

开支 kāizhī

bezahlen

2. 开支:

开支 kāizhī

Ausgaben

开支 kāizhī

Kosten

开支 kāizhī

Kostenaufwand

日常开支

laufende Ausgaben

节省开支

Ausgaben ersparen/einschränken

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

der Vorhang geht auf

开幕 kāimù

den Vorhang aufziehen

2. 开幕:

开幕 kāimù

eröffnen

开幕 kāimù

beginnen

开幕式

Eröffnungszeremonie

致开幕词

eine Eröffnungsrede halten

开除 kāichú

开除 kāichú

ausschließen

开除 kāichú

ausstoßen

开除 kāichú

entlassen

开除党籍

jn aus der Partei ausschließen (ausstoßen)

开斋 kāizhāi

1. 开斋:

开斋 kāizhāi

wieder fleischliche Kost zu sich nehmen

2. 开斋:

开斋 kāizhāi

Ende des Ramadan

开展 kāizhǎn

1. 开展:

开展 kāizhǎn

entfalten

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展竞赛

einen Wettbewerb entfalten

开展批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik üben

2. 开展:

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展 kāizhǎn

wachsen

3. 开展:

开展 kāizhǎn

aufgeschlossen

开展 kāizhǎn

fortschrittlich

政治上开展

aufgeschlossen im politischen Bewusstsein

开战 kāizhàn

开战 kāizhàn

Kampfhandlungen beginnen

开战 kāizhàn

Kampf eröffnen

开战 kāizhàn

Krieg führen