Traduzioni di „kōngxiǎngjiā“ nel dizionario cinese » tedesco

空想 kōngxiǎng

1. 空想:

空想 kōngxiǎng

sich unbegründet vorstellen;

2. 空想:

空想 kōngxiǎng

Utopie

空想 kōngxiǎng

Phantasterei

空想 kōngxiǎng

Träumerei

空想社会主义

utopischer Sozialismus

空降 kōngjiàng

空降 kōngjiàng

Luftlandung

空降部队

Luftlandetruppe

空降兵

Luftlandekräfte

空闲 kòngxián

1. 空闲:

空闲 kòngxián

unbeschäftigt

空闲 kòngxián

untätig

空闲 kòngxián

dienstfrei

2. 空闲:

空闲 kòngxián

freie Zeit

空闲 kòngxián

Freizeit

空闲的时候

in freier Zeit

空闲的时候

in Mußestunden

娘家 niángjia

娘家 niángjia

Elternhaus einer verheirateten Frau

空间 kōngjiān

空间 kōngjiān

Raum

宇宙空间

Weltraum

宇宙空间

Kosmos

宇宙空间

die Leere des Weltalls

讲价 jiǎngjià

讲价 jiǎngjià

um den Preis handeln

讲价 jiǎngjià

Bedingungen aushandeln

讲价 jiǎngjià

feilschen

梦想 mèngxiǎng

1. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

von etw träumen

梦想 mèngxiǎng

etw vergeblich versuchen

2. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

sehnlicher Wunsch; Wunschtraum

梦想不到

unzugänglich

梦想不到

unvorhergesehen

梦想不到

die Erwartung übertreffen

冥想 míngxiǎng

冥想 míngxiǎng

über etw tief nachdenken

冥想 míngxiǎng

grübeln

冥想 míngxiǎng

Gedankentiefe

妄想 wàngxiǎng

1. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

etw vergeblich beabsichtigen

妄想 wàngxiǎng

sich eitle Hoffnungen machen

2. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

unrealisierbarer Wunschtraum

妄想 wàngxiǎng

unberechtigte Hoffnungen

妄想 wàngxiǎng

Kateridee

痴心妄想

Hirngespinst

痴心妄想

Luftschlösser bauen

影响 yǐngxiǎng

1. 影响:

影响 yǐngxiǎng

beeinflussen

影响 yǐngxiǎng

sich auswirken

影响 yǐngxiǎng

einwirken

影响 yǐngxiǎng

beeinträchtigen

2. 影响:

影响 yǐngxiǎng

Einfluss

影响 yǐngxiǎng

Fluidum

影响 yǐngxiǎng

Geltung

国际影响

internationaler Einfluss

国际影响

Weltgeltung

3. 影响:

影响 yǐngxiǎng

unbegründet

模糊影响之谈

unbegründete Behauptung

空前 kōngqián

空前 kōngqián

beispiellos

空前 kōngqián

ohnegleichen

空前 kōngqián

noch nie dagewesen

空前绝后

beispiellos und einmalig

空前绝后

nie dagewesen

空前绝后

einzigartig

空旷 kōngkuàng

空旷 kōngkuàng

frei

空旷 kōngkuàng

weit ausgedehnt

空旷 kōngkuàng

übersichtlich

狂想曲 kuángxiǎngqǔ

狂想曲 kuángxiǎngqǔ

Rhapsodie