Traduzioni di „Hoffnungen“ nel dizionario tedesco » cinese

Họffnung <-, -en> SOST f

Hoffnung

希望 xīwàng , 期望 qīwàng

Esempi per Hoffnungen

Hoffnungen vereiteln

希望落空

Hoffnungen an etw knüpfen

寄希望于某事

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sind Stationen eines Leidensweges daraus geworden, dessen einzelne Schritte von immer neuen Hoffnungen angetrieben waren, bis der durchaus wohlhabende Auftraggeber das Projekt kurzerhand liegenließ“.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er das Leben der arbeitenden Bevölkerung, ihre Sorgen und Nöte, wie zum Beispiel die hohe Kindersterblichkeit, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche kennen.

de.wikipedia.org

Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.

de.wikipedia.org

Er machte sich auch Hoffnungen, bei der nächsten Wahl 1956 als demokratischer Präsidentschaftskandidat aufgestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.

de.wikipedia.org

Thema sind die enttäuschten Hoffnungen des Fliegers, nicht die Leiden seiner Opfer.

de.wikipedia.org

In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org

Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.

de.wikipedia.org