Traduzioni di „luóxuánxíng“ nel dizionario cinese » tedesco

流线型 liúxiànxíng

流线型 liúxiànxíng

Stromlinienform

流线型汽车

stromlinienförmiger Wagen

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

Trägheit

惯性 guànxìng

Beharrungsvermögen

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

ursprüngliche Form

原形 yuánxíng

wahres Gesicht

原形毕露

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

原形毕露

sich entpuppen (entlarven)

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

gegenwärtig in Kraft

现行 xiànxíng

gegenwärtig gültig

现行法令

geltendes Gesetz

2. 现行:

现行 xiànxíng

in flagranti

现行 xiànxíng

aktiv kriminell

现行犯

aktiv kriminelle Person

现行犯

auf frischer Tat ertappter Verbrecher (Krimineller)

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

vorgehen

先行 xiānxíng

vorausgehen

先行 xiānxíng

Vortritt

先行者

Vorgänger

先行者

Vorläufer

2. 先行:

先行 xiānxíng

im Voraus

先行通知

etw im Voraus mitteilen

螺旋 luóxuán

螺旋 luóxuán

Schnecke

螺旋 luóxuán

Wendel

螺旋 luóxuán

Spirale

螺旋形

schraubenförmig

螺旋形

spiralig

螺旋桨

Luftschraube

缓刑 huǎnxíng

缓刑 huǎnxíng

eine Strafe aussetzen

缓刑 huǎnxíng

Strafaussetzung (Strafaufschub) gewähren

缓刑 huǎnxíng

Bewährung

远行 yuǎnxíng

远行 yuǎnxíng

eine weite (lange, große) Reise machen

悬想 xuánxiǎng

悬想 xuánxiǎng

sich unrealistisch vorstellen

悬想 xuánxiǎng

phantasieren

悬想 xuánxiǎng

mutmaßen

落选 luòxuǎn

落选 luòxuǎn

bei der Wahl durchfallen

变形 biànxíng

变形 biànxíng

deformiert werden

变形 biànxíng

verformt werden

饯行 jiànxíng

饯行 jiànxíng

jm ein Abschiedsessen geben

变星 biànxīng

变星 biànxīng

variabler Stern

必然性 bìránxìng

必然性 bìránxìng

Notwendigkeit

必然性 bìránxìng

Gesetzmäßigkeit

四边形 sìbiānxíng

四边形 sìbiānxíng

Viereck

典型 diǎnxíng

1. 典型:

典型 diǎnxíng

Vorbild

典型 diǎnxíng

Modell

典型 diǎnxíng

Muster

用典型示范的方法

mit Modelldemonstration

用典型示范的方法

etw an einem Beispiel demonstrieren

2. 典型:

典型 diǎnxíng

typisch

典型 diǎnxíng

repräsentativ

典型特征

typische Eigenschaften

典型特征

repräsentative Merkmale

3. 典型:

典型 diǎnxíng

Typ

典型 diǎnxíng

typischer Charakter

劣根性 liègēnxìng

劣根性 liègēnxìng

eingefleischte üble Angewohnheit

喧嚣 xuānxiāo

1. 喧嚣 → 喧闹

2. 喧嚣 → 喧嚷

喧嚣一时

eine Zeitlang großes Aufsehen erregen

喧嚣一时

eine Zeitlang große Aufregungen auslösen

专心 zhuānxīn

专心 zhuānxīn

Aufmerksamkeit

专心 zhuānxīn

Konzentration

专心致志

sich in etw versenken

专心致志

sich auf etw konzentrieren

专心致志

in etw ganz drin sein

螺钉 luódīng

螺钉 luódīng

Schraube