Traduzioni di „shìyìhuì“ nel dizionario cinese » tedesco

十一月 shíyīyuè

十一月 shíyīyuè

November

实惠 shíhuì

1. 实惠:

实惠 shíhuì

praktischer Nutzen (Vorteil)

2. 实惠:

实惠 shíhuì

praktisch

实惠 shíhuì

vorteilhaft

实惠 shíhuì

nutzbar

经济实惠

preiswert und zweckmäßig

经济实惠

wirtschaftlich und praktisch

石灰 shíhuī

石灰 shíhuī

Kalk

石灰水

Kalkwasser

石灰水

Kalktünche

世博会 shìbóhuì

世博会 shìbóhuì

Expo

食蚁兽 shíyǐshòu

食蚁兽 shíyǐshòu

Ameisenbär

诗意 shīyì

诗意 shīyì

poetisch

诗意 shīyì

stimmungsvoll

诗意 shīyì

dichterisch

富有诗意的风景

romantische Landschaft

时宜 shíyí

时宜 shíyí

Gebot der Stunde

时宜 shíyí

die Forderung der Zeit

不合时宜

unmodern

不合时宜

dem Zeitgeist nicht entsprechend

释疑 shìyí

释疑 shìyí

jm alle Zweifel an etw nehmen

释疑 shìyí

js Misstrauen überwinden

释疑 shìyí

js Argwohn zerstreuen

石印 shíyìn

石印 shíyìn

Lithographie

石印 shíyìn

Steindruck

示意 shìyì

示意 shìyì

(mit Augen u.a.) einen Wink geben

示意 shìyì

durch Zeichen kenntlich machen

示意 shìyì

zu verstehen geben

示意图

Diagramm

示意图

Schema

示意图

Skizze

石英 shíyīng

石英 shíyīng

Quarz

石英钟

Quarzuhr

适应 shìyìng

适应 shìyìng

entsprechen

适应 shìyìng

sich anpassen

适应 shìyìng

sich einstellen

适应新形势

sich einer veränderten Situation anpassen

适应新形势

sich nach den veränderten Verhältnissen richten

意会 yìhuì

意会 yìhuì

Gespür haben

意会 yìhuì

spüren

意会 yìhuì

begreifen

失约 shīyuē

失约 shīyuē

eine Verabredung versäumen

失约 shīyuē

sich nicht an eine Abmachung halten

红十字会 Hóngshízìhuì

红十字会 Hóngshízìhuì

das Rote Kreuz

联谊会 liányìhuì

1. 联谊会:

联谊会 liányìhuì

Freundschaftsklub

2. 联谊会:

联谊会 liányìhuì

Freundschaftsmeeting

不一会儿 bù yīhuìr

不一会儿 bù yīhuìr

nach kurzer Zeit

不一会儿 bù yīhuìr

kurz darauf