Traduzioni di „shāngyèhuà“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

上游 shàngyóu

1. 上游:

上游 shàngyóu

Oberlauf

2. 上游:

上游 shàngyóu

fortgeschrittene Position

上游 shàngyóu

Spitze

力争上游

immer vorwärtsstreben

伤员 shāngyuán

伤员 shāngyuán

Verwundete(r)

重伤员

Schwerverwundeter

重伤员

Schwerverletzter

商船 shāngchuán

商船 shāngchuán

Handelsschiff

商会 shānghuì

商会 shānghuì

Handelskammer

上演 shàngyǎn

上演 shàngyǎn

aufführen

上演 shàngyǎn

vorführen

上演 shàngyǎn

zur Aufführung bringen

上瘾 shàngyǐn

上瘾 shàngyǐn

süchtig werden

上瘾 shàngyǐn

zu einer Sucht werden

上映 shàngyìng

上映 shàngyìng

(Film) vorführen (zeigen)

伤寒 shānghán

伤寒 shānghán

Typhus

商洽 shāngqià

商洽 shāngqià

diskutieren

商洽 shāngqià

mit jm über etw konferieren

商洽 shāngqià

sich absprechen

伤痕 shānghén

伤痕 shānghén

Narbe

伤痕 shānghén

Wundmal

伤痕 shānghén

Schramme

上坟 shàngfén

上坟 shàngfén

das Grab (eines Toten) besuchen

上钩 shànggōu

1. 上钩:

上钩 shànggōu

in den Köder beißen

上钩 shànggōu

an die Angel gehen

使人上钩

jn ködern

使人上钩

jn mittels Köders anlocken

上门 shàngmén

上门 shàngmén

zu jm ins Haus kommen

送货上门

Waren ins Haus liefern

送货上门

Waren zu Wohnhäusern bringen und verkaufen

上任 shàngrèn

1. 上任:

上任 shàngrèn

Amtsantritt

上任 shàngrèn

ein Amt (eine Stellung) antreten

2. 上任:

上任 shàngrèn

Vorgänger

上市 shàngshì

1. 上市:

上市 shàngshì

auf den Markt kommen

2. 上市:

上市 shàngshì

etw auf den Markt bringen (werfen)

上下² shàngxià

上下 shàngxià

auf(wärts) und ab(wärts) gehen (fahren)

楼梯

die Treppe hinauf und hinab laufen

楼梯

treppauf und treppab laufen

上旬 shàngxún

上旬 shàngxún

die ersten zehn Tage (die erste Dekade) eines Monats