Traduzioni di „shīshěwù“ nel dizionario cinese » tedesco

失声 shīshēng

1. 失声:

失声 shīshēng

unwillkürlich einen Laut von sich geben

2. 失声:

失声 shīshēng

vor Schluchzen versagt die Stimme

痛哭失声

bitterlich weinen und keinen Ton hervorbringen können

施舍 shīshě

施舍 shīshě

Almosen geben

施舍 shīshě

jm das Gnadenbrot geben

施舍 shīshě

etw (für wohltätige Zwecke) spenden

失身 shīshēn

失身 → 失节2

失手 shīshǒu

失手 shīshǒu

etw fällt (gleitet) jm aus der Hand

时尚 shíshàng

时尚 shíshàng

Zeitgeschmack

时尚 shíshàng

Mode

不合时尚

nicht zeitgemäß

不合时尚

der Mode nicht entsprechen

不合时尚

mit dem Zeitgeschmack nicht übereinstimmen

时时 shíshí

时时 shíshí

immer

时时 shíshí

jederzeit

事实 shìshí

事实 shìshí

Tatsache

事实 shìshí

Fakt

事实 shìshí

Realität

歪曲事实

Tatsachen entstellen (verdrehen)

上

in Wirklichkeit

上

in der Tat

逝世 shìshì

逝世 shìshì

aus der Welt (dem Leben) scheiden; die Augen für immer schließen

逝世 shìshì

entschlummern

失事 shīshì

失事 shīshì

Unglück

失事 shīshì

verunglücken

飞机失事

Flugzeugabsturz

实施 shíshī

实施 shíshī

durchführen

实施 shíshī

ausführen

实施 shíshī

etwas zur Durchführung bringen

时式 shíshì

时式 shíshì

Mode

时式 shíshì

Schick

誓师 shìshī

誓师 shìshī

Truppen (Soldaten) vereidigen

誓师 shìshī

Entschlossenheit schwören, eine Aufgabe zu erfüllen

失色 shīsè

1. 失色:

失色 shīsè

Farbe verlieren

2. 失色:

失色 shīsè

vor Schreck blass (bleich) werden

大惊失色

vor Schreck erbleichen (erblassen)

大惊失色

das bleiche Entsetzen (Grauen) befällt jn

世俗 shìsú

1. 世俗:

世俗 shìsú

gesellschaftliche Konvention

世俗 shìsú

Sitten

世俗之见

konventionelle Ansichten

2. 世俗:

世俗 shìsú

weltlich

世俗 shìsú

zeitlich

世俗 shìsú

profan

制胜 zhìshèng

制胜 zhìshèng

Sieg erringen (erkämpfen)

制胜 zhìshèng

besiegen