Traduzioni di „xílái“ nel dizionario cinese » tedesco

下来 xiàlái

下来 xiàlái

herab

下来 xiàlái

hernieder

下来 xiàlái

herunter

从房顶上下来

vom Dach herunterkommen

信赖 xìnlài

信赖 xìnlài

auf jn/etw rechnen

信赖 xìnlài

jm/etw trauen

信赖 xìnlài

sich auf jn/ etw verlassen

历来 lìlái

历来 lìlái

von alters her

历来 lìlái

seit alters

历来 lìlái

seit ehe und je

历来如此

das ist schon immer so gewesen

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

auf jn/etw angewiesen sein

依赖 yīlài

von jm/etw abhängig sein

依赖别人为生

von anderen leben

2. 依赖:

依赖 yīlài

Abhängigkeit

互相依赖

voneinander abhängig sein

互相依赖

gegenseitige Abhängigkeit

互相依赖

Interdependenz

起来² qǐlái

1. 起来 (zur Bezeichnung der Richtung nach oben):

跳起来

aufspringen

2. 起来 (Verbkomplement und Adjektivkomplement zum Ausdruck der inchoativen Aktionsart):

行动起来

zu handeln beginnen

3. 起来 (zum Ausdruck der Vollendung einer Handlung oder der Erreichung eines Ziels):

我想起来了

ja, jch hab's

以来 yǐlái

以来 yǐlái

seit

以来 yǐlái

seitdem

自古以来

seit jeher

自古以来

von alters her

建国以来

seit der Gründung der Volksrepublik China

建国以来

seit der Staatsgründung

抵赖 dǐlài

抵赖 dǐlài

leugnen

抵赖 dǐlài

ableugnen

抵赖 dǐlài

abstreiten

希腊语 xīlàyǔ

希腊语 xīlàyǔ

Griechisch

外来 wàilái

外来 wàilái

von auswärts

外来 wàilái

von außen

外来语

Lehnwort

外来语

Fremdwort

外来语

eingeführtes Wort

外来干部

auswärtiger Kader

未来 wèilái

1. 未来:

未来 wèilái

künftig

未来 wèilái

zukünftig

未来 wèilái

kommend

2. 未来:

未来 wèilái

Zukunft

未来 wèilái

Folgezeit

未来 wèilái

die kommende Zeit

美好的未来

strahlende (herrliche) Zukunft

回来 huílái

1. 回来:

回来 huílái

zurückkommen

2. 回来:

回来 huílái

zurück

拿回来

zurücknehmen

拿回来

zurückholen

进来 jìnlái

1. 进来:

进来 jìnlái

hereinkommen

进来 jìnlái

eintreten

2. 进来:

进来 jìnlái

herein

走进来

hereintreten

溪流 xīliú

溪流 xīliú

Bach

溪流 xīliú

Flüsschen

系列 xìliè

系列 xìliè

Serie

系列 xìliè

Reihe

系列片

Fernsehserie

奚落 xīluò

奚落 xīluò

verhöhnen

奚落 xīluò

brüskieren

素来 sùlái

素来 sùlái

seit jeher

素来 sùlái

von jeher

素来 sùlái

schon immer

诬赖 wūlài

诬赖 wūlài

jm die Schuld an etw geben

诬赖 wūlài

jm ein Unrecht tun (antun, zufügen)

诬赖 wūlài

jm die Schuld in die Schuhe schieben

无赖 wúlài

1. 无赖:

无赖 wúlài

unverschämt

无赖 wúlài

dreist

无赖 wúlài

schurkisch

耍无赖

unverschämtes Benehmen

耍无赖

sich schamlos aufführen

2. 无赖:

无赖 wúlài

Schurke

无赖 wúlài

Lump

无赖 wúlài

gemeiner (niederträchtiger) Mensch