Traduzioni di „xùnliànguo“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

训练 xùnliàn

训练 xùnliàn

trainieren

训练 xùnliàn

üben

军事训练

Militärtraining

军事训练

militärische Ausbildung

训练班

Kurs

训练班

Lehrgang

训令 xùnlìng

训令 xùnlìng

Anordnung

训令 xùnlìng

Direktive

悬梁 xuánliáng

悬梁 xuánliáng

sich (an einem Balken) aufhängen

悬梁自尽

sich erhängen

悬梁自尽

zum Strick greifen

参战国 cānzhànguó

参战国 cānzhànguó

an einem Krieg beteiligtes Land

殉国 xùnguó

殉国 xùnguó

sein Leben für das Vaterland (die Heimat) opfern

分量 fènliàng

分量 fènliàng

Gewicht

分量 fènliàng

Wichtigkeit

分量不足

Untergewicht haben

有分量的话

gewichtige Worte

干粮 gānliáng

干粮 gānliáng

Proviant

干粮袋

Provianttasche

干粮袋

Proviantbeutel

尽量 jìnliàng

尽量 v anche jǐnliàng

尽量 jìnliàng

möglichst

尽量 jìnliàng

nach Kräften

尽量吃饱

sich tüchtig (satt) essen

炎凉 yánliáng

炎凉 yánliáng

abwechselnd warm und kühl

世态炎凉

Gefühlskälte und Eigennützigkeit im Umgang mit Menschen

阴凉 yīnliáng

1. 阴凉:

阴凉 yīnliáng

schattig

阴凉 yīnliáng

kühl

2. 阴凉:

阴凉 yīnliáng

schattiger Platz

胆量 dǎnliàng

胆量 dǎnliàng

Mut

胆量 dǎnliàng

Kühnheit

含量 hánliàng

含量 hánliàng

Gehalt

尽量 jǐnliàng

尽量 v anche jìnliàng

尽量 jǐnliàng

so viel wie möglich

尽量 jǐnliàng

möglichst

尽量紧缩开支

so viel wie möglich die Ausgaben verringern (einschränken)

Vedi anche: 尽量 jìnliàng

尽量 jìnliàng

尽量 v anche jǐnliàng

尽量 jìnliàng

möglichst

尽量 jìnliàng

nach Kräften

尽量吃饱

sich tüchtig (satt) essen

音量 yīnliàng

音量 yīnliàng

Lautstärke

荫凉 yìnliáng

荫凉 yìnliáng

kühler Schatten

限量 xiànliàng

限量 xiànliàng

eine begrenzte Menge

前途不可限量

glänzende Zukunftsaussichten haben

原谅 yuánliàng

原谅 yuánliàng

entschuldigen

原谅 yuánliàng

verzeihen

煎锅 jiānguō

煎锅 jiānguō

Back-, Bratpfanne

建国 jiànguó

1. 建国:

建国 jiànguó

einen Staat gründen (ins Leben rufen)

2. 建国:

建国 jiànguó

den Staat (das Land) aufbauen

勤俭建国

das Land fleißig und sparsam aufbauen

天国 tiānguó

1. 天国:

天国 tiānguó

das himmlische Reich

天国 tiānguó

Paradies

天国 tiānguó

Jenseits

2. 天国:

天国 tiānguó

ideale Welt