Traduzioni di „xǐwǎnjī“ nel dizionario cinese » tedesco

剪辑 jiǎnjí

剪辑 jiǎnjí

(Film)montage

剪辑 jiǎnjí

(Film)schnitt

剪辑 jiǎnjí

Ausschnitt

敛迹 liǎnjì

敛迹 liǎnjì

sich verbergen

敛迹 liǎnjì

sich verstecken

点饥 diǎnjī

点饥 diǎnjī

einen Bissen zu sich nehmen, um seinen Hunger zu stillen

选集 xuǎnjí

选集 xuǎnjí

ausgewählte Werke

心急 xīnjí

心急 xīnjí

ungeduldig

心急 xīnjí

übereilt

反击 fǎnjī

反击 fǎnjī

zum Gegenangriff übergehen (ansetzen)

反击 fǎnjī

zurückschlagen

赶集 gǎnjí

赶集 gǎnjí

zum Markt gehen

感激 gǎnjī

感激 gǎnjī

zu Dank verpflichtet sein

感激 gǎnjī

sich dankbar zeigen

不胜感激

jm unendlich dankbar sein

不胜感激

von einem tiefen Dankgefühl erfüllt sein

散剂 sǎnjì

散剂 sǎnjì

pulverförmiges Medikament

散剂 sǎnjì

Pülverchen

演技 yǎnjì

演技 yǎnjì

schauspielerisches Können

缓急 huǎnjí

1. 缓急:

缓急 huǎnjí

Eile und Muße

缓急 huǎnjí

eilig und nicht dringlich

缓急 huǎnjí

Unterschied in der Dringlichkeit

按事情的缓急

je nach der Dringlichkeit der Sache

按事情的缓急

je nachdem ob die Sache dringend ist oder nicht

按事情的缓急

Priorität setzen

2. 缓急:

缓急 huǎnjí

Not

缓急 huǎnjí

Schwierigkeit

缓急相助

in der Not einander helfen

缓急相助

gegenseitige Hilfe in der Not

转机 zhuǎnjī

转机 zhuǎnjī

Wendung zum Bessern

转机 zhuǎnjī

Silberstreifen am Horizont

转机 zhuǎnjī

neue positive Entwicklung

事情有了转机

in dieser Sache ist eine Wende eingetreten

挽救 wǎnjiù

挽救 wǎnjiù

retten

挽救 wǎnjiù

erretten

挽救生命

das Leben retten

晚节 wǎnjié

晚节 wǎnjié

moralische Integrität bis ins hohe Alter

保持晚节

seine moralische Integrität bis an sein Lebensende bewahren

洗衣机 xǐyījī

洗衣机 xǐyījī

Waschmaschine

以往 yǐwǎng

以往 yǐwǎng

früher

以往 yǐwǎng

zuvor

以往 yǐwǎng

einst

以往 yǐwǎng

ehemals

回忆以往的事情

sich an die Vergangenheit erinnern

禁忌 jìnjì

1. 禁忌:

禁忌 jìnjì

Tabu

无所禁忌

ohne Tabu

无所禁忌

kein Tabu kennen

2. 禁忌:

禁忌 jìnjì

Kontraindikation

班级 bānjí

班级 bānjí

Schulklasse

淡季 dànjì

淡季 dànjì

allgemeine Flaute

淡季 dànjì

geschäftsstille Zeit

班机 bānjī

班机 bānjī

planmäßiger Luftverkehr

班机 bānjī

Linienflugzeug