Traduzioni di „xiémiàn“ nel dizionario cinese » tedesco

挟嫌 xiéxián

挟嫌 xiéxián

gegen jn Groll hegen

挟嫌 xiéxián

von Hass erfüllt sein

挟嫌报复

Groll auf jn haben und Rache an ihm nehmen

邪念 xiéniàn

邪念 xiéniàn

übler Gedanke

邪念 xiéniàn

tückische Idee

截面 jiémiàn

截面 jiémiàn

Schnitt

截面 jiémiàn

Querschnitt

下面 xiàmiàn

1. 下面:

下面 xiàmiàn

unten

下面 xiàmiàn

unter

在桌子下面

unter dem Tisch

2. 下面:

下面 xiàmiàn

folgend

下面 xiàmiàn

nächst

这点将在下面说到

wir werden noch darauf zu sprechen kommen

3. 下面 → 下级

休眠 xiūmián

休眠 xiūmián

Ruhe

休眠 xiūmián

Schlaf

泄密 xièmì

泄密 xièmì

ein Geheimnis verraten

泄密 xièmì

das Amtsgeheimnis verletzen (brechen)

侧面 cèmiàn

1. 侧面:

侧面 cèmiàn

Seite

侧面 cèmiàn

Flanke

侧面 cèmiàn

Aspekt

2. 侧面:

侧面 cèmiàn

indirekt

侧面 cèmiàn

auf Umwegen

从侧面了解

etw von dritter Seite erfahren

从侧面了解

sich auf Umwegen über jn/etw informieren

协调 xiétiáo

协调 xiétiáo

koordinieren

协调 xiétiáo

einstimmen

协调 xiétiáo

mit etw harmonieren

协调一致

die Aktionen koordinieren

协调一致

(Leute, Meinungen u. ä.) unter einen Hut bringen