Esempi per Schlaf

einen gesegneten Schlaf haben
睡得香(熟)
aus dem Schlaf auffahren
从睡中突然惊起 cóng shuì zhōng tūrán jīng qǐ
in Schlaf sinken
沉入睡乡，入睡
den Schlaf abschütteln
驱除睡意 qūchú shuìyì
den Schlaf des Gerechten schlafen
睡得很熟
jdn aus dem Schlaf wecken
把某人从梦中叫醒
jdn aus dem Schlaf wachrütteln
把某人从睡梦中摇醒
etw im Schlaf tun (können)
做某事非常熟练，闭着眼睛也能做某事
ein Kind in den Schlaf lullen
唱催眠曲哄孩子入睡
jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln
按铃把某人叫醒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein Schlangenstab ist das Heroldszeichen des Götterboten, mit seiner Hilfe kann er den Menschen Schlaf und Träume schenken.
de.wikipedia.org
In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.
de.wikipedia.org
Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.
de.wikipedia.org
Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.
de.wikipedia.org
1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.
de.wikipedia.org
Wichtigster Faktor für den guten Schlaf des Kindes sei die emotionale Ansprechbarkeit der Mutter, nicht ihre ständige körperliche Nähe.
de.wikipedia.org
Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.
de.wikipedia.org
In ihm erforschte sie die Ess-, Schlaf-, Bekleidungs- und Waschgewohnheiten der temporären Bewohner.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlaf" in altre lingue

"Schlaf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati