Traduzioni di „yáo“ nel dizionario cinese » tedesco

肴 (餚) yáo

肴 yáo

Fleisch- und Fischgericht

窑 (, 窯) yáo

1. 窑:

窑 yáo

Brennerei

砖窑

Ziegelbrennerei

2. 窑:

窑 yáo

kleine, einfache Schacht

3. 窑 → 窑洞

谣 yáo

1. 谣:

谣 yáo

Lied

谣 yáo

Ballade

2. 谣 → 谣言

遥 yáo

遥 → 遥远

遥望

in die Weite blicken

摇 yáo

摇 → 摇摆, → 摇动1

摇摇篮

die Wiege schaukeln

徭 (傜) yáo

徭 yáo

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

wackeln

摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì

es knistert im Gebälk

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

schweifwedeln

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

in hündischer Unterwürfigkeit Erbarmen erflehen

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

ein langer Weg prüft ein Pferd auf seine Stärke, die Zeit einen Menschen auf seinen Charakter