Traduzioni di „wěi“ nel dizionario cinese » tedesco

伪 (偽, 伪) wěi

1. 伪:

伪 wěi

unecht

伪 wěi

falsch

伪 wěi

vorgetäuscht

伪钞

gefälschte Banknote

伪钞

Falschgeld

伪钞

falscher (unechter) Schein

伪科学

Pseudowissenschaft

2. 伪:

伪 wěi

illegal

伪 wěi

Marionette

伪政权

Marionettenregime

伪军

Marionettentruppe

苇 (葦) wěi

苇 wěi

Schilf

苇席

Schilfmatte

伟 (偉) wěi

伟 wěi

groß

伟 wěi

bedeutungsvoll

伟 wěi

bedeutend

纬 (緯) wěi

1. 纬 → 纬线1

2. 纬 → 纬度

南纬

südliche Breite

唯 wěi

唯 v anche wéi

唯 wěi

ja

委¹ wěi

1. 委 → 委托

委以重任

jn mit einer wichtigen Aufgabe beauftragen

委以重任

jm einen wichtigen Auftrag anvertrauen

2. 委:

委 wěi

wegwerfen

委 wěi

fortwerfen

委 wěi

zu den Abfällen werfen

3. 委:

委 wěi

schieben

委 wěi

abwälzen

委 wěi

von sich wälzen

委罪于人

die Schuld auf einen anderen abwälzen (schieben)

委罪于人

einem anderen die Schuld in die Schuhe schieben

委² wěi

委 → 委曲

委³ wěi

委 → 委顿

委⁴ wěi

委 → 委实

萎 wěi

萎 v anche wēi

萎 wěi

verwelken

萎 wěi

austrocknen

萎 wěi

welken

Vedi anche: 萎 wēi

萎 wēi

萎 v anche wěi

萎 wēi

nachlassen

萎 wēi

herunterkommen

气萎

js Widerstandsfähigkeit (Widerstandskraft) ist erlahmt

买卖萎了

das Geschäft geht schlecht

尾 wěi v anche yǐ

1. 尾 → 尾巴1，2

2. 尾:

尾 wěi

Ende

尾 wěi

Abschluss

无头无尾

zusammenhanglos

3. 尾:

尾 wěi

Schlussteil

4. 尾 (Zähleinheitswort):

三尾鱼

drei Fische

Vedi anche: 尾 yǐ

尾 yǐ v anche wěi

1. 尾:

尾 yǐ

Haar des Pferdeschwanzes

2. 尾:

尾 yǐ

Haarartiges am Hinterleib der Grille

猥 wěi

1. 猥:

猥 wěi

mannigfaltig

猥 wěi

vermischt

2. 猥:

猥 wěi

gemein

猥 wěi

niederträchtig

猥 wěi

infam

艉 wěi

艉 wěi

Hinterende (Heck) eines Schiffs

娓 wěi

娓 wěi

唯唯喏喏 wěi wěi nuò nuò

唯唯喏喏 wěi wěi nuò nuò

übertrieben gehorsam

唯唯喏喏 wěi wěi nuò nuò

sich allem fügen

唯唯喏喏 wěi wěi nuò nuò

Kriecherei

彻头彻尾 chè tóu chè wěi

彻头彻尾 chè tóu chè wěi

von Kopf bis Fuß

彻头彻尾 chè tóu chè wěi

ganz und voll

彻头彻尾 chè tóu chè wěi

durch und durch

街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi

街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi

in allen Straßen und Gassen

街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi

überall in der Stadt

委曲求全 wěi qū qiú quán

委曲求全 wěi qū qiú quán

unter Berücksichtigung der Gesamtlage Zugeständnisse machen

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

schweifwedeln

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

in hündischer Unterwürfigkeit Erbarmen erflehen