Traduzioni di „yǎncáng“ nel dizionario cinese » tedesco

暗藏 àncáng

暗藏 àncáng

verbergen

暗藏 àncáng

verstecken

掩映 yǎnyìng

掩映 yǎnyìng

sich abheben

掩映 yǎnyìng

gegeneinander abstechen

眼红 yǎnhóng

1. 眼红:

眼红 yǎnhóng

neidisch auf jn/etw sein

见钱眼红

geldgierig

见钱眼红

Sucht nach Geld

2. 眼红:

眼红 yǎnhóng

wütend

眼红 yǎnhóng

aufgebracht

眼睛 yǎnjing

眼睛 yǎnjing

Auge

眼镜 yǎnjìng

眼镜 yǎnjìng

Brille

戴眼镜

eine Brille tragen

眼看 yǎnkàn

1. 眼看:

眼看 yǎnkàn

sofort

眼看 yǎnkàn

sogleich

眼看 yǎnkàn

bald

眼看冬天就到了

der Winter kommt bald

2. 眼看:

眼看 yǎnkàn

hilflos zusehen

不能眼看他落后

wir dürfen nicht untätig zusehen, wenn er zurückbleibt

俨然 yǎnrán

1. 俨然:

俨然 yǎnrán

feierlich

2. 俨然:

俨然 yǎnrán

gut angeordnet

屋舍俨然

die Häuser stehen ausgerichtet

3. 俨然:

俨然 yǎnrán

sehr ähnlich

俨然 yǎnrán

beinahe wie

俨然以救世主自居

sich für einen Erlöser halten

俨然以救世主自居

den Erlöser spielen

眼眵 yǎnchī

眼眵 yǎnchī

Augensekret

演出 yǎnchū

演出 yǎnchū

aufführen

演出 yǎnchū

vorführen

演出 yǎnchū

Aufführung

登台演出

auf die Bühne treten

掩盖 yǎngài

1. 掩盖:

掩盖 yǎngài

eindecken

掩盖 yǎngài

verhüllen

2. 掩盖:

掩盖 yǎngài

verbergen

掩盖 yǎngài

nicht zeigen

掩盖 yǎngài

verdecken

掩盖矛盾

Widersprüche verbergen

演算 yǎnsuàn

演算 yǎnsuàn

rechnen

眼尖 yǎnjiān

眼尖 yǎnjiān

scharfsichtig

眼尖 yǎnjiān

einen scharfen Blick haben

眼前 yǎnqián

1. 眼前:

眼前 yǎnqián

vor Augen

近在眼前

zum Greifen nahe

近在眼前

ganz in der Nähe

近在眼前

nur ein Katzensprung

2. 眼前:

眼前 yǎnqián

im Augenblick

眼前 yǎnqián

zur Zeit

眼前 yǎnqián

gegenwärtig

眼前利益

momentane Interessen

眼圈 yǎnquān

眼圈 → 眼眶

眼圈乌黑

dunkle Ringe um die Augen haben

眼线 yǎnxiàn

眼线 yǎnxiàn

Ausspäher

眼线 yǎnxiàn

Spitzel

衍变 yǎnbiàn

衍变 yǎnbiàn

entwickeln

衍变 yǎnbiàn

evolvieren

演员 yǎnyuán

演员 yǎnyuán

Schauspieler

演员 yǎnyuán

Darsteller

演员 yǎnyuán

Akteur

杂技演员

Artist

杂技演员

Akrobat