Traduzioni di „zhēnduìxìng“ nel dizionario cinese » tedesco

振兴 zhènxīng

振兴 zhènxīng

etw in die Höhe bringen

振兴 zhènxīng

jm/etw Aufschwung geben

振兴工业

die Industrie in die Höhe bringen

振兴工业

die Industrie tatkräftig entwickeln

镇定 zhèndìng

镇定 zhèndìng

sich fassen

镇定 zhèndìng

gleichmütig

镇定 zhèndìng

beherrscht

镇定自若

beherrscht sein

镇定自若

ruhig und gelassen bleiben

震动 zhèndòng

1. 震动:

震动 zhèndòng

beben

震动 zhèndòng

zittern

震动 zhèndòng

erschüttern

2. 震动:

震动 zhèndòng

in Aufregung versetzen

震动 zhèndòng

erschüttern

震动全世界

die ganze Welt erschüttern

震荡 zhèndàng

震荡 → 震动1

真情 zhēnqíng

1. 真情:

真情 zhēnqíng

wirkliche Umstände

真情 zhēnqíng

wahrer Sachverhalt

我不了解真情

ich habe keine klare Vorstellung von dem wahren Sachverhalt

2. 真情:

真情 zhēnqíng

wahres (echtes) Gefühl

流露真情

seine wahren Gefühle offenbaren

镇静 zhènjìng

镇静 zhènjìng

gelassen

镇静 zhènjìng

beherrscht

镇静 zhènjìng

gefasst

镇静剂

Beruhigungsmittel

镇静剂

Sedativum

阵营 zhènyíng

阵营 zhènyíng

Lager

侦听 zhēntīng

侦听 zhēntīng

abhören

侦听器

Abhörapparat

侦听器

Abhörgerät

侦听器

Wanze

震惊 zhènjīng

1. 震惊:

震惊 zhènjīng

schockieren

震惊 zhènjīng

in Entrüstung versetzen

震惊世界的成就

welterschütternder (weltbewegender) Erfolg

2. 震惊:

震惊 zhènjīng

sich entsetzen

震惊 zhènjīng

bestürzt (baff, verblüfft) sein

令人震惊

bestürzend

令人震惊

schrecklich

征兵 zhēngbīng

征兵 zhēngbīng

Einziehung zum Wehrdienst

征兵 zhēngbīng

Einberufung

征兵 zhēngbīng

Aufgebot

正经 zhèngjing

1. 正经:

正经 zhèngjing

anständig

正经 zhèngjing

einwandfrei

正经人

ein anständiger (rechtschaffener) Mensch

2. 正经 → 正当 (zhèngdàng)1

3. 正经 → 正式

正厅 zhèngtīng

正厅 zhèngtīng

Hauptsaal

狰狞 zhēngníng

狰狞 zhēngníng

böse

狰狞 zhēngníng

boshaft

狰狞 zhēngníng

grausam

面目狰狞

grausame (greuliche) Fratze

证明 zhèngmíng

1. 证明:

证明 zhèngmíng

bestätigen

证明 zhèngmíng

beweisen

证明信

Bescheinigung

2. 证明 → 证书