Traduzioni di „éclore“ nel dizionario francese » cinese

éclore [eklɔr] VB vb intr

1. éclore:

éclore

孵出

2. éclore:

éclore

开花

3. éclore:

éclore

出现，诞生

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Blancs, elliptiques, courbés et mesurant deux millimètres de longueur, ils éclosent au bout de un à trois jours.

fr.wikipedia.org

Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.

fr.wikipedia.org

Les œufs nécessitent le froid pour induire la diapause, mais peuvent également éclore en automne, lorsque le climat est chaud et se prolonge.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

Les mâles gardent le nid jusqu'à ce que les œufs éclosent.

fr.wikipedia.org

La femelle pond de quatre à dix oeufs qui éclosent au bout de 60 à 70 jours.

fr.wikipedia.org

C'est soit la chenille qui hiverne, soit, dans le grand nord, les œufs qui, dans ce cas éclosent au printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Une telle communication entre animaux les aide certainement à éclore simultanément.

fr.wikipedia.org

Les œufs, en éclosant, donnent naissance à une larve qui provoque la formation d'une galle.

fr.wikipedia.org

Les tiques éclosent sous forme de larves à six pattes larves après une période d'incubation de 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org