Traduzioni di „éclisse“ nel dizionario francese » cinese

éclisse [eklis] SOST f

1. éclisse:

éclisse

楔形木片

2. éclisse:

éclisse

(制小提琴等乐器用的)薄木板

3. éclisse:

éclisse

干酪筐

4. éclisse FERR:

éclisse

鱼尾(夹)板

5. éclisse MED:

éclisse

夹板

éclisser [eklise] VB vb trans

1. éclisser FERR:

éclisser

用鱼尾板连接

2. éclisser MED:

éclisser

用夹板固定

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les quenouilles sont des éclisses entourées de mèches de torchis.

fr.wikipedia.org

Le mélange de torchis sur l'éclisse donne une quenouille ou fusée.

fr.wikipedia.org

Certaines éclisses à 6 trous comportent une ondulation verticale et éventuellement des ondulations horizontales pour renforcer leur rigidité.

fr.wikipedia.org

On notera que les éclisses présentent bien les marques de serrage des boulons 2 et 4 mais celles du boulon 1 témoignent d'un desserrage.

fr.wikipedia.org

La forme ondulée des éclisses est obtenue à chaud en appliquant le bois sur un cylindre chauffé pour l'amener à la courbure souhaitée.

fr.wikipedia.org

On l'utilise en vannerie spiralée cousue souvent par des éclisses de ronce.

fr.wikipedia.org

Le luthier vérifie l'épaisseur des zones réparées, recolle les éclisses au fond, puis la table aux éclisses, en laissant sécher à chaque fois.

fr.wikipedia.org

La plupart des guitares ont une table en épicéa, un dos et des éclisses en acajou.

fr.wikipedia.org

Le cordier métallique de type trapèze est fixé sur l'éclisse à la base de la guitare.

fr.wikipedia.org

Elles sont en nombre impair (une lame centrale et six paires de lames latérales) pour que les éclisses d'osier se croisent lors du tressage.

fr.wikipedia.org