éclisse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di éclisse nel dizionario francese»inglese

éclisse [eklis] SOST f

1. éclisse FERR:

éclisse

fishplate

2. éclisse MED:

éclisse

plate

éclisser [eklise] VB vb trans FERR

éclisser

to fishplate

Traduzioni di éclisse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fishplate TECN, FERR

éclisse f

splint

éclisse f

to put sb's leg in a splint

éclisser la jambe de qn

splint

éclisser, poser une attelle à

set

immobiliser, éclisser term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La main se trouve alors dans une position très confortable, le pouce logé dans l'angle que forme le manche quand il rencontre l'éclisse.

fr.wikipedia.org

Les éclisses portent sur leur face extérieure, en relief venues de laminage, les marques de l’usine d’origine, du millésime et du symbole unifié.

fr.wikipedia.org

Les éclisses peuvent aussi être rehaussées si leur trop faible hauteur nuit à la puissance sonore de l'instrument.

fr.wikipedia.org

La forme ondulée des éclisses est obtenue à chaud en appliquant le bois sur un cylindre chauffé pour l'amener à la courbure souhaitée.

fr.wikipedia.org

On l'utilise en vannerie spiralée cousue souvent par des éclisses de ronce.

fr.wikipedia.org

Aussi cette éclisse spéciale de raccord est-elle conçue à partir de deux morceaux d’éclisse.

fr.wikipedia.org

Le mélange de torchis sur l'éclisse donne une quenouille ou fusée.

fr.wikipedia.org

On notera que les éclisses présentent bien les marques de serrage des boulons 2 et 4 mais celles du boulon 1 témoignent d'un desserrage.

fr.wikipedia.org

Le cordier métallique de type trapèze est fixé sur l'éclisse à la base de la guitare.

fr.wikipedia.org

La plupart des guitares ont une table en épicéa, un dos et des éclisses en acajou.

fr.wikipedia.org