Traduzioni di „éclosion“ nel dizionario francese » cinese

éclosion [eklozjɔ̃] SOST f

1. éclosion:

éclosion

孵化

2. éclosion:

éclosion

开花

3. éclosion:

éclosion

出现

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La saillie du style hors de la colonne des anthères n’intervient pas avant la veille de l’éclosion de la fleur.

fr.wikipedia.org

La popularité amène aussi l'éclosion de plusieurs tendances issues des différentes interprétations de l'esprit originel, tant musical que vestimentaire.

fr.wikipedia.org

Elle distançait la littérature, qui attendait encore son manifeste ; mais elle aidait à l'éclosion de ce manifeste, elle y préparait l'esprit public.

fr.wikipedia.org

Généralement, la construction des nids a lieu en mai-juin, l'éclosion des petits en juin, et ces derniers prennent leur essor en juillet.

fr.wikipedia.org

Après l'éclosion, les jeunes restent au nid, entre 12 et 18 jours.

fr.wikipedia.org

Mais cette véligère subit une métamorphose avant l’éclosion : elle perd sa coquille et sa masse viscérale saillante.

fr.wikipedia.org

À l'éclosion, les alevins retombent dans leur élément naturel, entraînés par des gouttes d'eau, pour y poursuivre leur développement.

fr.wikipedia.org

De plus, la douceur du climat influe sur « l’éclosion précoce des oisons et au maintien de la couleur blanche des plumes de nos oies ».

fr.wikipedia.org

Les jeunes râles quittent rapidement le nid après l'éclosion, et les poussins trouvés étaient donc probablement âgés d'un ou deux jours.

fr.wikipedia.org

Cependant cette stratégie entraîne une diminution de fitness car les copépodes pondent dès l’éclosion, ils pondent donc moins d’œufs que leurs congénères.

fr.wikipedia.org