Traduzioni di „écume“ nel dizionario francese » cinese

écume [ekym] SOST f

1. écume:

écume

泡沫，沫子

2. écume fig:

écume

白沫，涎沫

3. écume:

écume

(马、牛的)汗

4. écume fig:

écume

渣滓

I . écumer [ekyme] VB vb trans

1. écumer:

écumer

撇去泡沫

2. écumer fig:

écumer

掠夺，抢劫

II . écumer [ekyme] VB vb intr

1. écumer:

écumer

起泡沫

2. écumer fig:

écumer

发怒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En frappant les rochers, l'eau crée des cercles d'écume et forme des rideaux qui cachent l'entrée de deux grottes, d'où vient une partie du débit.

fr.wikipedia.org

Un brisant affleure plus au sud, visible à l'écume qu'il provoque, à environ 1000 mètres au sud-est de l'île principale.

fr.wikipedia.org

Idéalement, il ne doit pas avoir d'écume sur la vague et il est préférable d'aller en ligne droite plutôt qu'en cercle.

fr.wikipedia.org

L’intérieur possède des cloisons recouvertes de stratifié et les banquettes sont rembourrées avec de l’écume de latex et revêtues de similicuir.

fr.wikipedia.org

Les écumes et boues d'usines sont intégralement valorisées en fertilisation organique des productions agricoles locales.

fr.wikipedia.org

Le club écume alors les championnats régionaux et glane de nombreux titres.

fr.wikipedia.org

Surgissant de l'écume des flots, les vikings, vengeurs sanguinaires, s'apprêtent à déferler sur ses terres comme des vagues déchainées et dévastatrices.

fr.wikipedia.org

On raconte dans ce district qu'il y a 4 000 puits menant à des galeries horizontales pour l'extraction de l'écume de mer.

fr.wikipedia.org

Marcel tourne intensément et écume tous les festivals pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

D'autres fois, on dirait que c'est une vapeur qu'on a soufflée sur la toile ; ailleurs une écume légère qu'on y a jetée.

fr.wikipedia.org