Traduzioni di „épater“ nel dizionario francese » cinese

épater [epate] VB vb trans

1. épater:

épater

压扁

2. épater colloq:

épater

使惊讶，使惊愕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes sont assez blanches ; le visage est élargi transversalement, le nez un peu épaté.

fr.wikipedia.org

Lui-même regrettera par la suite ses écrits et ses propos, déclarant avoir simplement voulu faire de la provocation et « épater le bourgeois ».

fr.wikipedia.org

Il signe son premier scénario à 12 ans pour « épater [s]es parents » ; il le juge aujourd'hui « épouvantable ».

fr.wikipedia.org

Afin de l'épater, une fête « aéronautique » fut décidée.

fr.wikipedia.org

Un caractère spécifique est la forme du pédoncule, qui présente cinq côtes bien marquées et s'élargit en s'épatant au point d'insertion sur le fruit.

fr.wikipedia.org

Ils continuent d'épater leurs fans avec leurs acrobaties à couper le souffle et une chorégraphie d'une complexité à leur hauteur.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont bien marqués et le nez légèrement épaté.

fr.wikipedia.org

Sa vision théâtrale du cambriolage répond également à un narcissisme qui s'assouvit avec le besoin d'« épater la galerie ».

fr.wikipedia.org

Le roi plonge pour épater l'ambassadeur d'Équateur et attrape une congestion.

fr.wikipedia.org

Les artistes qui composent la distribution de ce spectacle sont au sommet de leur art et épatent.

fr.wikipedia.org