Traduzioni di „épaté“ nel dizionario francese » cinese

épaté(e) [epate] AGG

épaté(e)

扁平的

épater [epate] VB vb trans

1. épater:

épater

压扁

2. épater colloq:

épater

使惊讶，使惊愕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes sont assez blanches ; le visage est élargi transversalement, le nez un peu épaté.

fr.wikipedia.org

Entre les pommettes démesurément saillantes, le nez se révélait large, épaté.

fr.wikipedia.org

C'est un oursin régulier : la « coquille » (appelée « test ») de cet oursin est ronde et aplatie, en forme de dôme épaté.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont clos, son nez épaté et sans narines et sa bouche n'est pas sculptée de façon réaliste.

fr.wikipedia.org

Épaté par les pouvoirs de clairvoyance du vieil homme, Nichols en fait son précepteur afin de s'approprier ce don de médium.

fr.wikipedia.org

Il faut libérer le “ crochet pédiculaire ” à l’origine de conflit radiculaire : le bord inférieur du pédicule est épaté au niveau de la lyse comme l’est une pseudarthrose hypertrophique.

fr.wikipedia.org

En stéatite – une pierre presque aussi souple à travailler que le bois –, ces petites statues présentent généralement une tête assez volumineuse, des yeux globuleux et un nez épaté.

fr.wikipedia.org

Les masques archaïques ont le visage rond, des yeux protubérants, un nez épaté, une bouche grande ouverte découvrant dents et crocs, avec une langue qui dépasse.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont bien marqués et le nez légèrement épaté.

fr.wikipedia.org

Le nez du personnage est peu épaté, avec une « bouche inexpressive » et les « yeux […] sur-creusés ».

fr.wikipedia.org