Traduzioni di „épineux“ nel dizionario francese » cinese

épineux (-se) [epinø, øz] AGG

1. épineux:

épineux (-se)

带刺的，多刺的

2. épineux fig:

épineux (-se)

困难的，棘手的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles doivent alors protéger leurs feuilles contre les herbivores en les rendant coriaces, épineuses, toxiques ou désagréables au goût.

fr.wikipedia.org

Les extensions cytosolique ressemblent à des épines (cellules dites épineuses), car les tonofibrilles plus nombreuses dans ces extensions vont donner la forme d'épines.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par un tronc court, souvent noueux, avec des branches basses et des feuilles épineuses.

fr.wikipedia.org

On distingue les traces des stigmates, les traces de sa flagellation (par le buisson épineux plantées dans sa chair).

fr.wikipedia.org

La végétation, rare sur ces zones de fech-fech, se compose de cram-cram, une herbe, d'acacias gommiers ou épineux et de tamaris.

fr.wikipedia.org

Les scorpaeniformes sont des poissons à rayons épineux souvent pourvus d'un venin puissant : grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres.

fr.wikipedia.org

Bisev est dans une situation très épineuse, entouré de créatures malsaines et au milieu d'une bataille qui le dépasse.

fr.wikipedia.org

Ces espèces possèdent une tige épineuse, de larges feuilles palmées lobées, et des fleurs blanchâtre ou verdâtres situées sur une panicule terminale.

fr.wikipedia.org

Si, d'aventure, un point épineux surgit, il est à imputer aux limites épistémologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Aussi le mariage du prince héritier devient-il un problème épineux, le roi redoutant un affront diplomatique de la part de ses pairs.

fr.wikipedia.org