Traduzioni di „épingle“ nel dizionario francese » cinese

épingle [epɛ̃gl] SOST f

1. épingle:

épingle

大头针

2. épingle:

épingle

别针，饰针

épingler [epɛ̃gle] VB vb trans

1. épingler:

épingler

(用大头针、别针等)别上，钉住

2. épingler colloq fig:

épingler

捉住，逮住

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les morsures de chiens ont été rendues tristement célèbres par les journalistes montant en épingle quelques rares cas dramatiques.

fr.wikipedia.org

Ensuite les visiteurs sont pris dans un virage carrousel (un virage en épingle à cheveu à la verticale) suivi par un grand « dos de chameau ».

fr.wikipedia.org

Les textes sont sporadiques et aucun document iconographique ne nous présente un atelier-type du tabletier travaillant à l'aide d'outils particuliers, une épingle, un peigne, ou dégrossissant la matière première.

fr.wikipedia.org

La route présente un fort dénivelé, soit 9 %, et onze virages en épingle à cheveux sur un versant très raide de montagne.

fr.wikipedia.org

L'insigne est fixé à la tenue du récipiendaire par l'intermédiaire d'une épingle ronde et fine.

fr.wikipedia.org

Après une première épingle à cheveux, il passe devant les quatre travées sur deux niveaux du casernement, auquel fait face le pavillon des officiers.

fr.wikipedia.org

Dans une équipe en difficulté (notamment offensive), il ne parvient pas à tirer son épingle du jeu.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui il possède et dirige cinq grandes usines en pleine activité (...) et produisant 400 millions d'aiguilles et 3 milliards d'épingles par an.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles n'oublient pas non plus de jeter dans sa fontaine quelques-unes des épingles qui ferment leur corsage.

fr.wikipedia.org

Piqueur épinglier : piquant les épingles dans des cartons pour les vendre.

fr.wikipedia.org