Traduzioni di „étanche“ nel dizionario francese » cinese

étanche [etãʃ] AGG

étanche

密封的，不漏水的

étancher [etãʃe] VB vb trans

1. étancher:

étancher

止流，堵塞

2. étancher:

étancher

密封，封严

3. étancher fig:

étancher

止渴，解渴

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les règlements relatifs à la construction de tels navires ont été révisés, rendant notamment obligatoires l'installation de portes étanches.

fr.wikipedia.org

Une citerne est installée au centre du château (son enduit est encore étanche).

fr.wikipedia.org

Sur le réservoir sont fixées une ou plusieurs souches, ligaturées de manière étanche.

fr.wikipedia.org

Afin que les ouvriers puissent travailler dans de bonnes conditions, quatre caissons métalliques étanches à l'air comprimé furent utilisés.

fr.wikipedia.org

La partie scellée au mur de manière étanche est le fixe, le bâti, le dormant.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une enveloppe de toile étanche, lavable et désinfectable, qui contient des billes de polystyrène, et d'une vanne.

fr.wikipedia.org

Une couche d’asphalte étanche a ensuite été placée sur l’arc.

fr.wikipedia.org

Si ce n'est pas réalisable, il est possible d'utiliser les murs étanches pour empêcher les eaux de crue d'entrer dans la fosse.

fr.wikipedia.org

Le marbre utilisé pour le sarcophage a une origine différente et est étanche.

fr.wikipedia.org

Les scaphandres rigides, par contre, sont constitués de parties rigides reliées entre elles par un ensemble de joints étanches, à la manière d'une armure.

fr.wikipedia.org