Traduzioni di „étapes“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

étape [etap] SOST f

1. étape:

étape

旅站，宿营地

2. étape:

étape

两个宿营地之间的距离

étape

一站路

3. étape fig:

étape

阶段

retaper [r(ə)tape] VB vb trans

1. retaper:

retaper

收拾

2. retaper:

retaper

表面上修饰

3. retaper:

retaper

重新打字

cétacés [setase] SOST m pl ZOOL

cétacés

鲸目，鲸类

étage [etaʒ] SOST m

1. étage:

étage

层，楼

2. étage GEO:

étage

地层

3. étage fig:

étage

身份，阶层

étale [etal] AGG

1. étale NAUT:

étale

平潮的

2. étale:

étale

平稳的，平静的

étamer [etame] VB vb trans

étamer

镀锡

étager [etaʒe] VB vb trans

étager

叠高，一层层地排列

I . étaler [etale] VB vb trans

1. étaler:

étaler

陈列

2. étaler:

étaler

展开，摊开

3. étaler colloq:

étaler

使跌倒

4. étaler:

étaler

炫耀

5. étaler:

étaler

分期，错开

II . étaler [etale] VB vb rifl

étaler s'étaler:

s'étaler

躺着

étayer [eteje] VB vb trans

1. étayer:

étayer

用支柱支撑

2. étayer fig:

étayer

帮助，支持

tapée [tape] SOST f colloq

tapée

许多

I . taper [tape] VB vb trans

1. taper:

taper

掌击，拳打

2. taper:

taper

敲，叩

3. taper fig:

taper

用打字机打字

4. taper:

taper

塞上，插

II . taper [tape] VB vb intr

1. taper:

taper

连续打，敲击

2. taper:

taper

打字

étagère [etaʒɛr] SOST f

1. étagère:

étagère

搁板

2. étagère:

étagère

多层架子

étameur [etamœr] SOST m

étameur

镀锡工

étain [etɛ̃] SOST m

1. étain CHIM:

étain

锡

2. étain:

étain

锡器

étang [etã] SOST m

étang

池，池塘

étable [etabl] SOST f

étable

牲畜棚

étalon [etalɔ̃] SOST m

1. étalon:

étalon

种公马

2. étalon METRICA:

étalon

标准

étalon

标准器

3. étalon FIN:

étalon

本位

établi [etabli] SOST m TECN

établi

工作台

établi

钳桌

herpès [ɛrpɛs] SOST m MED

herpès

疱疹

êtres [ɛtr] SOST m pl

êtres

房屋内部的布局

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En comparant les génomes de ces deux types de micro-organismes, les étapes de l'adaptation et de l'évolution seront mieux comprises.

fr.wikipedia.org

Ces étapes sont répétées jusqu'à l'obtention de la pureté recherchée.

fr.wikipedia.org

La vie des Incas est rythmée par quatre étapes principales.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, applicable aux systèmes industriels, permet d'identifier les différentes étapes nécessaires à l'attaque d'un système, et de visualiser les conséquences de sa compromission.

fr.wikipedia.org

Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.

fr.wikipedia.org

Elle se fait en deux étapes : une destruction de la matrice cartilagineuse puis son remplacement par du tissu osseux.

fr.wikipedia.org

Au lieu de mémoriser machinalement les étapes, il faut aborder le jeu comme un casse-tête, en utilisant avec subtilité les diverses compétences.

fr.wikipedia.org

Il proposait trois étapes successives pour réaliser l'Union économique et monétaire.

fr.wikipedia.org

Les étapes dotées d'un titre mnémotechnique facilitent la reconstitution du cheminement sans consulter le document.

fr.wikipedia.org

Trois étapes se succèdent: idée initiale, appropriation, institutionnalisation.

fr.wikipedia.org