Traduzioni di „étreindre“ nel dizionario francese » cinese

étreindre [etrɛ̃dr] VB vb trans

1. étreindre:

étreindre

紧抱，搂抱，紧握

2. étreindre fig:

étreindre

(精神上的)压迫，紧扣，缚住

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour elles aussi se vérifiaient le dicton : « qui trop embrasse mal étreint ».

fr.wikipedia.org

Les yeux « exorbités par l'horreur, le désespoir et la folie », il l'enserre et l'étreint par la taille.

fr.wikipedia.org

Elle consiste pour le serpent à immobiliser la proie en enroulant son corps autour et dans le but de l'étreindre.

fr.wikipedia.org

Dans un geste in extremis de réconciliation, toute la famille s'étreint, sourde au grondement extérieur de fin du monde.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

On comprend la terreur qui devait les étreindre quand, de la chapelle, ils regardaient la nuit tomber.

fr.wikipedia.org

Il rétracte alors ses deux tentacules, jetant la proie dans ses bras, qui l'étreignent aussitôt.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'un jeune couple s'étreint sur un fauteuil devant le journal télévisé, le présentateur a de plus en plus de mal à masquer son émotion.

fr.wikipedia.org

Un certain mal être l'étreint, sa vision des choses n'est plus aussi simple qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Il le saisit, l'étreint de ses mains robustes et l'étrangle, ce qui fit jaillir ses yeux puis le monstre (monstrum en latin) mourut.

fr.wikipedia.org