Traduzioni di „étreinte“ nel dizionario francese » cinese

étreinte [etrɛ̃t] SOST f

1. étreinte:

étreinte

束紧，缚紧

2. étreinte:

étreinte

拥抱

3. étreinte fig:

étreinte

(精神上的)压迫，压抑

étreindre [etrɛ̃dr] VB vb trans

1. étreindre:

étreindre

紧抱，搂抱，紧握

2. étreindre fig:

étreindre

(精神上的)压迫，紧扣，缚住

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre pour une étreinte passionnée.

fr.wikipedia.org

Ici, enfin, l'amour n'est pas montré à partir de l'étreinte-dans-le-lit-d' hôtel.

fr.wikipedia.org

La nymphe, dans un dernier effort pour échapper à l'étreinte, se jette en avant comme pour se rapprocher du ciel.

fr.wikipedia.org

Son troisième album solo, Étreinte dangereuse, sorti en 1993, rencontre peu de succès.

fr.wikipedia.org

Après leurs étreintes tumultueuses, elle redevenait sérieuse, pratique, la vie pour elle retrouvant son cours, passant simplement du plaisir aux soucis quotidiens.

fr.wikipedia.org

Un câlin est un contact physique entre deux personnes et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

Elle finit par ne plus refuser son étreinte et est enfin libérée de ses souffrances terrestres.

fr.wikipedia.org

Amanda accepte l'explication, mais est heureuse d'au moins pouvoir lui donner une étreinte.

fr.wikipedia.org

Les mots et les phrases le concernant sont continuellement répétés : « implacable », étreinte d'acier, puissance, corps musclé etc.

fr.wikipedia.org