Traduzioni di „accompagner“ nel dizionario francese » cinese

I . accompagner [akɔ̃paɲe] VB vb trans

1. accompagner:

accompagner

陪同

accompagner

护送

2. accompagner:

accompagner

附加

accompagner

和…同时

3. accompagner:

accompagner

伴奏

II . accompagner [akɔ̃paɲe] VB vb rifl s'accompagner

1. accompagner:

s'accompagner

自己伴奏

2. accompagner:

s'accompagner

伴随着，引起

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il était accompagné d'un disque quatre titres dans son édition promotionnelle.

fr.wikipedia.org

Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.

fr.wikipedia.org

Les convives participent au rituel du maté accompagné de tortas fritas (beignets) au dulce de leche.

fr.wikipedia.org

Le prévôt de la maréchaussée était accompagné par une brigade de quatre à six «archers» lui servant d'hommes de main.

fr.wikipedia.org

Ces écrans ont tendance à être de plus en plus élaborés, et le message peut être animé et accompagné de graphismes.

fr.wikipedia.org

Sa vocation est d’impulser et d’accompagner des projets et rencontres transfrontaliers, en collaboration avec les acteurs économiques et les collectivités haut-rhinoises.

fr.wikipedia.org

Ils accompagnaient son cercueil dans les rues jusqu'au cimetière.

fr.wikipedia.org

L’attitude « tête levée » est accompagnée d’un balancement du corps.

fr.wikipedia.org

Il est presque certain que les chants étaient accompagnés d'un véritable mimique (avinayam).

fr.wikipedia.org

Ils sont par respect pour leur inviolabilité, laissés en liberté et « accompagnés avec calme chez eux par six administrateurs ».

fr.wikipedia.org